REPAYABLE - превод на Български

• възстановими
• платима
• възстановима
• изплащана
• подлежащи на връщане средства
• за изплащане
• платими
• подлежи на изплащане
• подлежаща на възстановяване

Примери за използване на Repayable на Английски и техните преводи на Български

is less than the amount repayable at maturity, Member States may require
е по-ниска от сумата, платима на падежа, държавите-членки могат да изискват

This Regulation should apply to accounts held with credit institutions whose business is to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for their own account.
Настоящият регламент следва да се прилага за сметки, държани в кредитни институции, чийто предмет на дейност е да извършват публично привличане на влогове или други възстановими средства и да предоставят кредити за своя сметка.

Financial endowment' means a repayable public investment made to a financial intermediary for the purposes of making investments under a risk finance measure,
Финансова дотация“ означава възстановима публична инвестиция за финансов посредник с цел извършване на инвестиции по мярка за рисково финансиране,

that the funds received in exchange for electronic money shall be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.
средствата, получени в замяна на електронните пари, следва да се разглеждат като депозити или други възстановими средства по смисъла на Директива 2006/48/ЕО.

the amount repayable to the retail investor is subject to fluctuations because of exposure to reference values
сумата изплащана на инвеститор на дребно е изложена на колебания поради експозиция към референтните стойности

PIs are not allowed to receive deposits or other repayable funds from the public
на платежните институции не е позволено да приемат депозити или други възстановими средства от населението

under specific legislation, may only be disposed of in a specifically intended manner(e.g. targeted grants and repayable assistance from central
което по силата на специфично законодателство може да се използва само по специално предвиден начин(например целеви субсидии и възстановима помощ, отпусната от централния

The amount repayable and, therefore, the value of the certificates are governed by an index made up of a portfolio of several target funds,
Сумата за изплащане и оттам- стойността на тези сертификати- са определени по индекс, базиран на портфейл от ценни книжа на няколко целеви фонда,

where the amount repayable to the retail investor is subject to fluctuations because of exposure to reference values
сумата изплащана на инвеститор на дребно е изложена на колебания поради експозиция към референтните стойности

Credit institutions are defined in Article 4(1) of Directive 2006/48/EC as undertaking“whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account”.
(26) Член 1, параграф 4 от Директива 94/19/ЕО определя„кредитна институция“ като„предприятие, чиято дейност е да получава от обществото депозити или други възстановими средства и да предоставя кредити за своя собствена сметка“.

The amount repayable and, therefore, the value of the certificate are governed by an index made up of a portfolio of several target funds,
Сумата за изплащане и оттам- стойността на сертификата- се определя по индекс, базиран на портфейл от ценни книжа на няколко целеви фонда,

PIs are not allowed to receive deposits or other repayable funds from the public
на платежните институции не е позволено да приемат депозити или други възстановими средства от населението

Loans the maturity of which is not fixed must be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as a component of the solvency margin
Заеми без фиксиран падеж трябва да бъдат платими само след петгодишно уведомление, освен ако заемите вече не се считат за елемент на границата на платежоспособност или ако специално не се изисква предварителното съгласие на

The amount repayable, and therefore the value of the certificates, was governed by
Сумата за изплащане и оттам- стойността на тези сертификати- са определени по индекс,

that the funds received in exchange for electronic money shall be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.
себе си не предполага, че получените средства срещу електронните пари трябва да се разглеждат като депозит или други изплатими средства за целите на Директива 2000/12/EО.

does not constitute a deposit or other repayable funds according to Article 3 of Directive 2000/12/EC,
буква б,(ii), не представлява депозит или други изплатими средства съгласно член 3 от Директива 2000/12/EО,

constitutes the receipt of deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.
съставлява приемане на депозити или други изплатими средства за целите на Директива 2000/12/EО.

should be eligible to meet the MREL to the extent that they have a fixed principal amount repayable at maturity while only an additional return is linked to a derivative
следва да се считат за приемливи с оглед спазването на МИПЗ, доколкото са с фиксирана главница, платима на падежа, а с деривата е свързана само допълнителна възвръщаемост,

In the case of repayable assistance, the support repaid to the body that provided it,
В случай на възстановима помощ, подкрепата, възстановена на организацията,

should be eligible to meet the MREL to the extent that they have a fixed principal amount repayable at maturity while only an additional return is linked to a derivative
за целите на изпълнението на МИПЗ, доколкото са с фиксирана или нарастваща предварително известна главница, платима на падежа, а с този дериватена елемент е свързана само допълнителната доходност,