REPAYABLE in Slovenian translation

• vračljivih
• se odplačajo
• odplačljiv
• povratnimi
• izplačljiv
• vračljiva
• vračljive
• vračljivo
• odplačljiva
• vrniti

Examples of using Repayable in English and their translations into Slovenian

The main aim of the new regulation is to provide clarification in the current cohesion policy general regulation on the use of repayable assistance in the context of financial engineering under the structural funds.
Glavni cilj nove uredbe je v sedanji kohezijski politiki jasneje opredeliti splošno ureditev uporabe vračljive pomoči v kontekstu finančnega inženiringa na podlagi strukturnih skladov.

Repayable funding means shall be recouped by raising ex-ante
Vračljivi načini financiranja se v obdobju zapadlosti povrnejo z zbranimi predhodnimi

To ensure adequate liquidity of investments in deposits, these deposits are to be repayable on demand or have the right to be withdrawn.
Zaradi zagotavljanja zadostne likvidnosti naložb v depozite morajo biti ti depoziti izplačljivi na odpoklic ali morajo vlagatelju dajati pravico do dviga.

Chapter II introduces provisions on"repayable assistance".
poglavje II uvaja določbe o„vračljivi pomoči“.

programmes of international financial institutions in grants and repayable funds.
programov mednarodnih finančnih institucij v povratna in nepovratna sredstva.

the example displays the repayable amount of part, if the borrowing rate reaches the maximum limit.
se v primeru prikaže višina obrokov, če bi posojilna obrestna mera dosegla zgornjo mejo.

If MFIs do not receive deposits or other repayable funds from the public and are not prudentially
Če MFI ne sprejemajo vlog ali drugih vračljivih sredstev od javnosti, niso predmet bonitetne konsolidacije kreditne institucije

deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes
depoziti, ki se odplačajo na zahtevo, vključno z računi za namen plačevanja

The present proposal will clarify the use of repayable forms of assistance at project level,
Sedanji predlog bo razjasnil uporabo vračljivih oblik pomoči na ravni projektov,

has said that prior to any negotiations the European Union would as a precondition have to stop giving Airbus the support previously provided under the system of repayable loans.
so vlagale v Boeing, in dejale, da bi morala Evropska unija pred kakršnimi koli pogajanji ukiniti podporo za Airbus, ki se je prej izvajala v skladu s sistemom vračljivih posojil.

the principal amount of the Loan repayable by the Borrower on each Principal Payment Date shall be determined by the Bank by multiplying.
banka določi znesek glavnice posojila, ki ga mora posojilojemalka vrniti na vsak datum odplačila glavnice tako, da pomnoži.

that the panel will demonstrate that the quite modest sums that Europe has granted in the form of aid for research and development and repayable loans have not had any impact on Boeing's ability to compete.
bo odbor pokazal, da dokaj skromni zneski, ki jih je Evropa prispevala v obliki pomoči za raziskave in razvoj ter vračljivih posojil nikakor niso vplivale na konkurenčno sposobnost Boeinga.

the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
dolg postal odplačljiv pred dogovorjenimi datumi za odplačilo;

the SMC Agreement and 1994 GATT, the system of repayable loans could not be considered to be an infringement of WTO rules.
ni združljiva z določbami sporazumov SMC in GATT iz leta 1994, sistema vračljivih posojil ni mogoče obravnavati kot kršitev pravil STO.

the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
dolg postal odplačljiv pred dogovorjenimi datumi za odplačilo;

Not only are they repayable but, as you said, Commissioner,
Niso le vračljiva, ampak, kot ste dejali, komisar,

allow the collection of deposits or other repayable funds only from professional investors.
druga vračljiva sredstva profesionalnih vlagateljev, ne pa vlog ali drugih vračljivih sredstev potrošnikov in malih vlagateljev.

guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency
jamstva za vračljive naložbe ali enakovredne instrumente za energetsko učinkovitost

Repayable advance” means a loan for a project which is paid in one
Vračljiva predplačila“ pomeni posojilo za projekt, ki se izplača v enem ali več obrokih,

With regard to the holding of deposits or other repayable funds, it should be recalled that Article 3 of the Consolidated Banking Directive prohibits undertakings other than credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public.
V zvezi z imetjem depozitov ali drugih vračljivih sredstev velja opozoriti, da člen 3 Konsolidirane bančne direktive prepoveduje podjetjem, ki niso kreditne institucije, da bi opravljala dejavnost sprejemanja depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti.