REPAYABLE in Slovak translation

• splatné
• návratnej
• odplatné peňažné
• návratné
• splatná
• splatných
• návratných
• návratná
• splatným
• splatiteľných peňažných

Examples of using Repayable in English and their translations into Slovak

Instead of subsidies, it gets repayable loans, which, as their name suggests,
Namiesto dotácií získal návratné pôžičky, ktoré, ako z ich názvu vyplýva,

The proposed measure may improve the implementation as it provides legal security to Member States on the use of all forms of repayable assistance.
Navrhované opatrenie môže zlepšiť vykonávanie, pretože poskytuje členským štátom právnu istotu, pokiaľ ide o využívanie všetkých foriem návratnej pomoci.

Efficiency- since financial resources invested through financial instruments are repayable, only financially viable and economically sound projects
Efektivita- nakoľko finančné zdroje investované pomocou finančných nástrojov sú návratné, konečným užívateľom finančnej pomoci môžu byť len také projekty,

(c) its principal is only repayable at par under a particular guarantee
Jeho istina je splatná v nominálnej hodnote iba na základe osobitnej záruky

Repayable funding means shall be recouped by raising ex-ante and ex-post contributions during the maturity period.
Návratné zdroje financovania sa musia vrátiť v plnej výške prostredníctvom príspevkov ex ante a ex post počas obdobia splatnosti.

However, for repayable instruments of this type to be able to deliver significant effects, they need to work on a long-term basis.
Aby však mohol tento typ splatných nástrojov zabezpečiť zmysluplný účinok, musia pôsobiť dlhodobo.

Its principal is repayable at par only under a particular guarantee
Jeho istina je splatná v nominálnej hodnote iba na základe osobitnej záruky

Airbus benefits from the system of repayable loans: it is an appropriate, effective system.
Airbus využíva výhody systému návratných pôžičiek: je to systém vhodný a účinný.

and provides repayable financing through VC funds
a poskytuje návratné financovanie prostredníctvom fondov rizikového kapitálu

was abandoned within a certain time-limit, 25% of the loan received was repayable.
sa od neho odstúpilo v istom časovom limite, splatných bolo 25% z prijatého úveru.

The amount of deficit could be negatively influenced by“repayable“ financial assistance to hospitals amounting to EUR 130 mill.
Výšku deficitu môže podľa SaS negatívne ovplyvniť„návratná“ finančná výpomoc nemocniciam vo výške 130 mil.

The US complaint in the WTO against the European mechanism of repayable loans for the aviation sector is, in my view,
Sťažnosť, ktorú Spojené štáty podali k WTO na európsky mechanizmus návratných pôžičiek pre odvetvie letectva,

Credit institution” means an undertaking the business of which is to take deposits or other repayable funds from the public
Úverová inštitúcia‘ je podnik, ktorého podnikateľskou činnosťou je prijímanie vkladov alebo iných splatných zdrojov od verejnosti

However, the incentive effects of an aid measure may be influenced by its form(e.g. direct subsidy, repayable loan, tax reduction or guarantee).
Motivačný účinok opatrenia pomoci však môže ovplyvniť jeho forma(napr. priame dotácie, návratné úvery, zníženie daní alebo záruky).

Implementation modalities of the equity and repayable support components of the EIC blended finance shall be detailed in Decision[Specific programme].
Spôsoby implementácie zložiek kombinovaného financovania EIC, ktorými sú vlastný kapitál a splatná podpora, sú opísané v rozhodnutí[osobitného programu].

The continuation of good practice of repayable forms of assistance at projects level will create long lasting instruments
Pokračovanie osvedčeného postupu návratných foriem pomoci na úrovni projektov prispeje k vytvoreniu dlhodobých nástrojov

Bank" means an undertaking the business of which is to receive deposits or other repayable funds from the public
Banka“ je podnik, ktorého podnikateľskou činnosťou je prijímanie vkladov alebo iných splatných zdrojov od verejnosti

Council Regulation(EC) 1083/2006 does not, by contrast, provide a definition of assistance as either repayable or non-repayable.
Nariadením Rady(ES) č. 1083/2006 sa naopak nevymedzuje pomoc ako návratná alebo nenávratná pomoc.

Total amount of credit(capital) of€ 6 000.00, repayable in 48 equal monthly instalments of€ 149.31.
Celková výška úveru(kapitál) 6 000,00 eur, splatná v 48 rovnakých mesačných splátkach po 149,31 eur.

The use of repayable forms of assistance is further encouraged
Využívanie návratných foriem pomoci je ďalej podporované