REPAYABLE in Polish translation

• zwrotnej
• podlegających zwrotowi
• płatne
• spłacane
• spłacalnych
• zwrotnych
• zwrotne
• podlegające zwrotowi
• zwrotna

Examples of using Repayable in English and their translations into Polish

The aid of EUR 3,6 million is to be paid in the form of a repayable advance subject to an interest rate of 3,7.
Pomoc w wysokości 3, 6 mln EUR jest przyznawana w formie zaliczki zwrotnej, o stopie procentowej wynoszącej 3, 7.

Electronic money institutions shall not conduct the business of taking deposits or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/ EC.
Instytucje pieniądza elektronicznego nie mogą prowadzić działalności polegającej na przyjmowaniu depozytów lub innych środków podlegających zwrotowi w rozumieniu art. 5 dyrektywy 2006/48/ WE.

Repayable advances: 30% of the total price will be charged at least 14 days before arrival.
Zaliczki zwrotne: 30% całkowitej ceny będzie opłata w wysokości co najmniej 14 dni przed przyjazdem.

tax advantages, repayable advances and no-loss guarantees.
zaliczek zwrotnych i gwarancji chroniących przed stratami.

they will de facto continue to take such deposits or other repayable funds.
facto będą przyjmować depozyty lub inne fundusze podlegające zwrotowi.

The new Article 43a seeks to establish that the Structural Funds may finance expenditure in respect of an operation comprising contributions to support repayable assistance.
Celem nowego artykułu 43a jest ustalenie, że z funduszy strukturalnych możliwe jest finansowanie wydatków dotyczących operacji obejmującej wkład na wsparcie pomocy zwrotnej.

tax advantages, repayable advances and no-loss guarantees.
zaliczek zwrotnych i gwarancji chroniących przed stratami.

secured loans, repayable advances)?
gwarantowane pożyczki, zwrotne zaliczki)?

The proposed measure may improve the implementation as it provides legal security to Member States on the use of all forms of repayable assistance.
Zaproponowany środek może ułatwić realizację programów, ponieważ zwiększa on z punktu widzenia państw członkowskich pewność prawa dotyczącego stosowania wszelkich form pomocy zwrotnej.

tax advantages, repayable advances and no-loss guarantees.
zaliczek zwrotnych i gwarancji chroniących przed stratami.

This is not sufficient to allow the Commission to have an overall picture of the implementation of these repayable forms of assistance on the ground.
Komisja nie ma zatem wystarczających danych, aby dokonać ogólnej oceny wdrażania tych form pomocy zwrotnej w państwach członkowskich.

equivalent to support a cluster could create an entitlement to State aid, for instance in the form of tax exemptions or repayable advances.
równorzędnych instytucji w celu wzmocnienia zgrupowania mogłoby stanowić podstawę przyznania pomocy-na przykład w formie ulg podatkowych lub zwrotnych zaliczek.

The EESC notes the Commission's proposal to amend Regulation 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering, which seeks to offer needed clarity and legal certainty.
EKES zapoznał się z wnioskiem Komisji w sprawie zmiany rozporządzenia nr 1083/2006 dotyczącego pomocy zwrotnej i inżynierii finansowej, mającym na celu zapewnienie niezbędnej przejrzystości i zagwarantowanie pewności prawa.

Community assistance under ISPA may take the form of non-repayable direct assistance, repayable assistance or any other form of assistance.
Wsparcie Wspólnoty w ramach ISPA może mieć formę bezzwrotnej pomocy bezpośredniej, pomocy zwrotnej lub innej formy pomocy.

of the Council amending Council Regulation(EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering.
Rady zmieniającego rozporządzenie Rady(WE) nr 1083/2006 odnośnie do pomocy zwrotnej i inżynierii finansowej.

Financial support under the Programme may be granted in the form of conditionally repayable advances, or subsidies,
Wsparcie finansowe w ramach Programu może być przyznane w postaci warunkowo zwrotnej zaliczki lub dotacji,

Otherwise, a straightforward repayable loan could be obtained from any credit institution,
W przeciwnym wypadku zwykłą pożyczkę zwrotną można by uzyskać od jakiejkolwiek instytucji finansowej,

The form of a repayable instrument to be applied depends on the result of a test, carried out by IZ, concerning the ex-ante analysis of financial instruments,
O tym jakiego rodzaju forma instrumentu zwrotnego zostanie zastosowana zadecyduje wynik przeprowadzonego przez IZ badania dotyczącego analizy ex-ante instrumentów finansowych,

prizes, repayable assistance and financial instruments,
pomocy podlegającej zwrotowi i instrumentów finansowych,

repayable), the participation to the Common Guarantee fund(repayable) and the management commission.
wpłatę na rzecz Wspólnego Funduszu Gwarancyjnego(podlegającą zwrotowi) oraz opłaty administracyjne.