ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯТА - превод на Английски

• refunds
• recoveries
• reimbursements
• restorations
• refund
• reimbursement
• recovery
• repayments

Примери за използване на Възстановяванията на Български и техните преводи на Английски

Възстановяванията се издават само след като Клиентът е работил с него FlatPyramid и/ или Продавача за разрешаване на проблема.
Refunds are issued only after the Customer has worked with FlatPyramid and/or the Seller to resolve the problem.

Това означава, че възстановяванията са недостъпни за повечето изследователи
That means that mounting recoveries is beyond the reach of most researchers

Възстановяванията се правят само на оригиналната Ви кредитна карта,
Refunds are only made on your original credit card,

На 31 декември 2010 г. възстановяванията, свързани с 2005, 2006 и 2007 г.,
Reimbursements related to the years 2005,

(9) Ако размерът на възстановяванията варира в зависимост от страната на местоназначение, трябва да се докаже, че стоките са били пуснати на пазара в декларираната страна на местоназначение.
(9) Where rates of refund vary according to the country of destination proof is required that the goods have been placed on the market in the declared country of destination.

В съвременната дентална медицина възстановяванията върху импланти се считат за обичайни
In modern dentistry, implant-supported restorations are considered to be the usual

годишни данни за отказванията и възстановяванията, въпреки че това е извън нормативните изисквания.
yearly data on withdrawals and recoveries, despite that this is beyond the regu latory requirements.

Възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор се преразглеждат периодично поне веднъж на лозарска година.
Export refunds in the wine sector shall be reviewed periodically, at least once each wine year.

Плащане чрез PayPal: възстановяванията ще бъдат кредитирани в профила Ви в PayPal
Purchase through PayPal: the refund will be made to your PayPal account

Тъй като за всеки проект в извадката бе извършен одит на едно възстановяване, изразите„извадка от проектите“ и„извадка от възстановяванията“, са взаимозаменяеми.
Since for each project in the sample one reimbursement was audited, the notion‘the sample of projects' and the notion‘the sample of reimbursements' can be used interchangeably.

Следователно не е правилно да се прави връзка между процентите на грешките за дадена година със финансовите корекции и възстановяванията на суми, оповестени в годишните отчети за същата година.
It is therefore not correct to link error rates of a given year to financial corrections and recoveries disclosed in the annual accounts of that same year.

степента на провал сред възстановяванията с CAD/CAM.
failure rate among CAD/CAM restorations.

Таблица 3 показва, че най-голямата част от възстановяванията са постигнати през годината, в която е установен дълга.
Table 3 shows that the largest proportion of the recovery is achieved during the year in which a debt is established.

Плащане чрез PayPal: възстановяванията ще бъдат кредитирани по вашата PayPal сметка
Purchase through PayPal: the refund will be made to your PayPal account

Плащане чрез PayPal: възстановяванията ще бъдат кредитирани в профила Ви в PayPal
By PayPal: refunds will be credited to your PayPal account

изключванията и възстановяванията.
exclusions and recoveries.

за да оцени дали възстановяванията са надвишили реалните разходи за финансиране.
the Court has nobasistoestimate whether the reimbursements exceeded their real financing costs.

разпусканията, както и при възстановяванията след травма.
as well as in post-traumatic injuries recovery.

Свържете се с фактурирането на студентите с въпроси относно обучението и таксите, възстановяванията и/ или плащането на вашата студентска сметка.
Contact student billing with questions regarding tuition and fees, refunds, and/or paying your student bill.

Като се имат предвид ограничените възможности за лихвени понижения при бъдещи икономически спадове, възстановяванията след тях ще са бавни,
Given the limited policy space for interest rate cuts in future downturns, recoveries will be slow