REIMBURSEMENTS - превод на Български

• възстановяване
• възстановявания
• възстановяванията
• възстановяването
• възстановяват суми

Примери за използване на Reimbursements на Английски и техните преводи на Български

These reimbursements are considered as advances,
Тези възстановявания се разглеждат като аванси,

These authorities carry out administrative checks, in accordance with EU requirements, on aid applications and requests for reimbursements in order to verify their eligibility.
Тези органи извършват административни проверки на заявленията за помощи и исканията за възстановяване на средства в съответствие с изискванията на ЕС с цел да проверят тяхната допустимост.

The reimbursements by the Commission to Member States are,
Възстановяванията от Комисията на държавите-членки се определят като месечни плащания,

As there were no reimbursements for the 2007 financial year, the Court's detailed audit work covered 2000-2006 projects
Тъй като за финансовата 2007 г. няма възстановявания, задълбочената одитна дейност на Палатата обхвана само програмите

The number of participants classified as recipients of category ÔAŐ reimbursements increased from 61% in 2013 to 69% in 2014.
Броят на участниците, които следва да получат възстановяване на разходите по Категория„А“, се е увеличил от 61% през 2013 г. на 69% през 2014 г.

The Court tested the operation of the checks for the 15 DG TREN reimbursements(9) included in its substantive testing sample.
Палатата разгледа и действието на проверките за 15-те възстановявания, извършени в Генералната дирекция(9), които са включени в нейната извадка от директни съществени проверки.

In order to allow Member States to receive reimbursements for payments made after this date, specific transitional measures should be envisaged.
За да се даде възможност на държавите-членки да получат възстановяванията на плащания, направени след тази дата, следва да бъдат предвидени специфични преходни мерки.

Calls for the simplification of recruitment procedures and reimbursements for missions and travel costs for local assistants;
Препоръчва опростяване на процедурите за набиране на служители и възстановяване на командировъчни и пътни разходи за местните сътрудници;

Such cost reimbursements can be subject to complex eligibility conditions,
Такива възстановявания на разходи могат да подлежат на сложни условия за допустимост,

Reimbursements related to the years 2005,
На 31 декември 2010 г. възстановяванията, свързани с 2005, 2006 и 2007 г.,

Such measures include for instance reimbursements of subsidies to general government decided by the Commission.
Тези мерки включват например възстановяване на субсидии на сектор„Държавно управление“ по решение на Комисията.

Also, reimbursements of expenditure from grant schemes which were used to support“Joint Investigation Teams” were only due in 2014.
Причина за това са също така и извършени възстановявания на разходи по схеми за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, използвани за подпомагане на„съвместни екипи за разследване“, които са били дължими едва през 2014 г.

Since for each project in the sample one reimbursement was audited, the notion‘the sample of projects' and the notion‘the sample of reimbursements' can be used interchangeably.
Тъй като за всеки проект в извадката бе извършен одит на едно възстановяване, изразите„извадка от проектите“ и„извадка от възстановяванията“, са взаимозаменяеми.

They are mostly related to invoices not yet received and/or paid at year-end and to pending reimbursements of costs relating to experts.
Те са свързани предимно с фактури, които още не са били получени и/или изплатени в края на годината, както и с предстоящо възстановяване на разходи за експертна дейност.

Those reimbursements are, however, subject to any
Тези възстановявания обаче подлежат на последващи корекции,

the Court has nobasistoestimate whether the reimbursements exceeded their real financing costs.
за да оцени дали възстановяванията са надвишили реалните разходи за финансиране.

including reimbursements of travel expenses.
включително възстановяване на пътни разходи.

Clearly, complementary health generates reimbursements for health expenses that are not covered by Social Security.
Ясно е, че допълнителното здраве генерира възстановявания за здравни разходи, които не са покрити от социалното осигуряване.

to contractors and reimbursements of costs to experts
към подизпълнители и възстановяванията на разходи на експерти

customers are even able to receive cost reimbursements.
така че клиентите могат дори да получат възстановяване на разходите.