REFUSIONER in English translation

• refunds
• reimbursements
• repayments
• reimbursement

Examples of using Refusioner in Danish and their translations into English

Bevillingen dækker ligeledes supplerende udbetalinger til refusioner af lægeudgifter til tidligere medlemmer af modstandsbevæ- gelsen, der har været deporteret eller interneret.
It also covers supplementary payments for reimbursement of medical expenses for former members of the Resistance who were deported or interned.

Vi kan ikke udstede refusioner til personer under 16, der ikke er ledsaget af en voksen.
We cannot issue refunds to under 16s who are not accompanied by an adult.

Ingen refusioner, aflysninger eller udvækslinger vil gives for ændringer af datoer
No refunds, cancellations or exchanges will be issued for date

målingen af priser, med fradrag af refusioner.
the measurement of prices net of reimbursement.

de betaler som refusioner faktisk samles fra kunder eller abonnenter.
no. The money they pay out as reimbursements are actually pooled from customers or subscribers.

Måden, hvorpå Flywheel håndterer annulleringer og refusioner, er i sig selv en god grund til at vælge dem.
The way Flywheel handles cancellations and refunds is certainly a good reason to sign up.

Fordelene ved italiensk privat sundhedspleje skal betales på tidspunktet for tjenesten, og eventuelle refusioner kan anmodes om ved hjemkomst.
The benefits of Italian private health care must be paid at the time of service and any reimbursement may be requested upon returning home.

størstedelen af offentlige midler som organisationen modtager er gennem Medicaid refusioner.
that the vast majority of government funding that the organization receives is through Medicaid reimbursements.

derfor er refusioner IKKE mulige efter at have brugt dem på vores hjemmeside.
and therefore refunds are NOT possible after spending them on our website.

Eksempel 4: Hvis du kører til Danmark fra Bratislava, kan du anmode om flere refusioner for flere arrangementer, hvis du afholder arrangementer undervejs.
Example 4: If you are driving to Denmark from Bratislava you can request multiple reimbursements for multiple events if you hold events along the way.

EU-interventionerne kan have form af tilskud(direkte støtte, refusioner, samfinansiering og rentegodtgørelser), lån eller garantier.
Community funding can be given in the form of grants(direct assistance, reimbursement, joint funding, help with interest), loans or guarantees.

de gratis begrænset versioner gør produktreturneringer og refusioner umuligt.
the free limited versions make product returns and refunds impossible.

Under alle omstændigheder er Tikkio aldrig forpligtet til at håndtere eller hjælpe med refusioner- idet forretningsforbindelsen er mellem arrangøren og kunden.
In any case, Tikkio is never obligated to handle or help with refunds- as the business relationship is between the organizer and the customer.

Vi tilbyder ikke returneringer og refusioner.
we do not offer returns and refunds.

Denne fravigelse inde bærer, at de 400 mio ECL', som svarer til refusioner af udgifterne i forbindelse med opkrævningen af Fællesskabernes egne indtægter, fremføres fra regnskabsåret 1987 til regnskabsåret 1988.
This derogation defers from 1987 to 1988 400 million ECU for the repayment of own resources collection costs.

vil tage hensyn til disse forskelle, når der fastsættes refusioner.
will take account of these differences in fixing refunds.

De i stk. 1. omhandlede refusioner fastsaettes og afregnes efter de regler,
The reimbursements referred to in paragraph 1 shall be determined

udgifter til EUGFL, Garantisektionen, refusioner til medlemsstaterne og sikkerhedsstillelse for lån,
EAGGF Guarantee expenditure, repayments to the Member States

De i stk. 1 omhandlede refusioner fastsættes og gen nemføres efter de regler,
The reimbursements referred to in paragraph 1 shall be determined

priser måles med fradrag af eventuelle refusioner eller subsidier, som husholdningerne måtte modtage fra det offentlige
prices are to be measured net of any reimbursements or subsidies households receive from the government sector