REFUSIONER - oversættelse til Finsk

• hyvitykset
• palautukset
• korvaukset
• hyvityksiä
• palautuksia
• korvauksia

Eksempler på brug af Refusioner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle refusioner er baseret på datoen for den skriftlige anmodning om at droppe kreditter,
Kaikki palautukset perustuvat päivämäärään, jona kirjallinen pyyntö hylätä hyvityksiä

Fordelene ved italiensk privat sundhedspleje skal betales på tidspunktet for tjenesten, og eventuelle refusioner kan anmodes om ved hjemkomst.
Italian yksityisen terveydenhuollon etuudet on maksettava palvelusajankohtana ja kaikki korvaukset voidaan pyytää palatessaan kotiin.

ændringsafgifter, og refusioner) for hver strækning.
muutosmaksut ja hyvitykset).

Hvis det viser sig, at refusioner bliver misbrugt,
Jos näyttää siltä, että hyvityksiä käytetään väärin,

Det betyder, at refusioner afvises selv i tilfælde,
Tämän seurauksena palautuksia evätään, vaikka hakijat täyttäisivät EU:

Refusioner kan gives,
Hyvityksiä voidaan antaa,

Ingen refusioner, aflysninger eller udvækslinger vil gives for ændringer af datoer
Palautuksia, perumisia tai vaihtoja ei anneta päivämäärän

vi modtager et usædvanligt stort antal tilbageførsler og/eller refusioner.
vastaanotamme harkintamme mukaisesti kohtuuttoman määrän takaisinveloituksia ja/tai hyvityksiä.

holdet behandler refusioner og også spørgsmål i tide.
joukkue käsittelee korvauksia ja myös kysymyksiä ajoissa.

Besøg løsningscenteret for reservedele, refusioner og rabatter for at få svar på almindelige spørgsmål
Vaihtojen, hyvitysten ja alennusten ratkaisukeskuksesta löydät vastauksia yleisiin kysymyksiin

mislykkede refusioner og crappy software.
epäonnistuneista hyvityksistä ja väärästä ohjelmistosta.

du har tilstrækkelige midler på din konto til at dække disse refusioner, inden du fortsætter med udstedelse af refusioner fra Ordrer& Deltagere fanen.
tililläsi on riittävästi varoja näiden palautusten kattamiseksi ennen alat käsittelemään palautuksia Tilaukset& Osallistujat -välilehdeltä.

derfor er refusioner IKKE mulige efter at have brugt dem på vores hjemmeside.
ja tästä syystä takaisinmaksu EI ole mahdollista, kun niitä on käytetty verkkosivullamme.

Du godkender også eventuel kreditering af Betalingsmetoden i forbindelse med tilbageførsler, refusioner eller justeringer relateret til en Google-transaktion.
Valtuutat myös Maksutapasi hyvittämisen liittyen Google-maksutapaa koskeviin palautuksiin, hyvityksiin tai oikaisuihin.

Retur- og byttevarer- I forbindelse med eventuelle returneringer, refusioner eller byttevarer, beder vi om personlige oplysninger såsom dit navn,
Palautukset ja vaihdot- Aina kun kyseessä on palautukset, hyvitykset tai vaihdot, pyydämme sinulta henkilötietojasi, kuten nimesi, osoitteesi

som tegn på vores taknemmelighed over for vores community giver vi refusioner på alle køb af guld i spillet i de seneste 6 måneder, startende med transaktioner,
parhaan mahdollisen käyttökokemuksen ja antaa kiitollisuudenosoituksena yhteisölleen hyvityksiä kaikista viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana suoritetuista pelinsisäisistä kultaostoksista alkaen tapahtumista,

rationere refusioner, rationere socialsikringen,
säännösteltävä korvauksia, säännösteltävä sosiaalista suojelua,

210 mio. EUR refusioner baseret på udgiftsanmeldelser( bilag C, tabel IV).
210 miljoonaa euroa menoilmoituksiin perustuvia korvauksia(liite C, taulukko IV).

bookingændringer og refusioner( hvis tilgængelige) samt andre begrænsninger,
varausten muutoksiin ja hyvityksiin(jos sovellettavissa) liittyviä ehtoja

behandle klager og henvendelser vedrørende sådanne betalinger og refusioner.
käsittelemällä tällaisiin maksuihin ja palautuksiin liittyviä valituksia ja kyselyitä.