ВЪЗХВАЛЯВАНА - превод на Английски

• praised
• lauded
• celebrated
• exalted
• extolled
• vaunted

Примери за използване на Възхвалявана на Български и техните преводи на Английски

В продължение на години Полша беше възхвалявана за това, че преобрази икономиката си и се превърна от бедна комунистическа страна, нуждаеща се от чуждестранна помощ, в една от най-силните в Европа.
For years Poland has been praised for transforming its economy from Communist basket-case to one of the strongest in Europe.

редовно възхвалявана като пример за успешна реформа в Централна
a country often lauded as an example of successful reform in central

Билката е била възхвалявана стотици години, заради нейната ефективност срещу широк спектър от нападателни организми като гъбички,
The herb has been praised for hundreds of years because of its effectiveness against a wide range of invasive organisms such as fungi,

легендарната мистична напитка на безсмъртието, възхвалявана за първи път от древноиндийските пророци от ведите?
the legendary mystic drink of immortality, first lauded by India's ancient Vedic seers?

която е възхвалявана от всички Упанишади, и която е висшето благо, търсено от всички възвишени стремящи се(брахмавиди).
which is praised by all the Upanishads and which is the supreme goal.

трябва да бъде възхвалявана за нейната идея, изпълнение
must be lauded for its idea, execution

Женската красота е възхвалявана от поети, художници
Female beauty has been praised by poets, artists,

Някои хора интерпретират„монополистката рента“, която се наблюдава във водещите икономики, като израз на„творческата разруха“, възхвалявана от австрийския икономист Джоузеф Шумпетер.
Some might argue, complacently, that the“monopoly rent” we now see in leading economies is largely a sign of the“creative destruction” lauded by the Austrian economist Joseph Schumpeter.

тя е била възхвалявана още от древни времена.
it has been praised since ancient times.

която трябваше да бъде възхвалявана от всички създания за вечността.
she who was to be praised by all creatures for all eternity.

е била възхвалявана от Латинския поет Страбон през първи век сл.
he was praised by Estrabón, Latin poet of the first century.

Надеждността на ефекта на крема е винаги описвана и възхвалявана като особено приятна.
The reliability of the effect of the cream is always described and praised as particularly pleasant.

омаловажаване на националните традиции- една умонагласа, възхвалявана като анти-расизъм и осмивана като политическа коректност.
a downplaying of national tradition- a mindset praised as anti-racism and ridiculed as political correctness.

В Европа мантрата за остеритет продължава да бъде безкритично възхвалявана и покорно налагана от леви
In Europe, the austerity mantra is still being uncritically praised and dutifully imposed by governments of the left

Радикалната социалдемократическа ера в Скандинавия, толкова много възхвалявана в лявото политическо пространство, трае от 1970-те до 1990-те.
The third-way radical social democratic era in Scandinavia, much admired by the left, only lasted from the early 1970s to the early 1990s.

Комиксовата поредица е възхвалявана заради своя чист и изразителен стил, отличителна черта на стила на Ерже, наречен ligne claire(ясна линия).
The comic strip series has long been admired for its clean, expressive drawings in Hergé's signature ligne claire style.

Комикс серията е възхвалявана заради своя чист и изразяващ стила, отличителна черта на стила на Ерже, наречен ligne claire(ясна линия).
The series has been admired for its clean, expressive drawings in Hergé's signature ligne claire("clear line") style.

за всяко праведно дело и за всяка възхвалявана добродетел.
of every righteous deed and of every glorious virtue.

Не е тайна, че"Новата Турция" на президента Реджеп Тайип Ердоган, която до преди 5 години беше възхвалявана като бляскав модел за мюсюлманска демокрация, сега изглежда доста мрачна.
It is no secret that President Recep Tayyip Erdogan's“New Turkey,” which was hailed five years ago as the shining model of a Muslim democracy, now looks rather bleak.

Тази светлина, която е сила в живота, се губи, когато учителят се принизи до баналността на урока, възхвалявана и като идеален метод.
That light, which is a force in life, is lost when the teacher descends to the banality of the object-lesson, which is praised as an ideal method.