ВЪЗХВАЛЯВАНИ - превод на Английски

• praised
• lauded
• glorified
• celebrated
• vaunted
• exalted

Примери за използване на Възхвалявани на Български и техните преводи на Английски

те често са възхвалявани от приятели като превъзходни за фотографията,
they are often lauded by friends as being superb for photography,

Доскоро възхвалявани като здравословна храна,
Until recently praised as healthy food,

които в действителност извършват практиката да кълцат живи човешки бебета, бяха възхвалявани от медиите.
while those who actually carry out the practice of chopping up living human babies were celebrated by the media.

Последното би изисквало признание на грандиозните отговорности, които идват заедно с нашите толкова възхвалявани ценности на свобода,
The latter would require that we recognise the awesome responsibilities which come with our much vaunted values of freedom,

Pixel 2 XL бяха възхвалявани за отличните си камери
Pixel 2 XL were lauded for their excellent cameras,

Те са възхвалявани заради тяхната уравновесеност, интелигентност
They are praised for their balance, intelligence

През вековете черешовите дървета са били възхвалявани както заради техния вкусен и сочен плод, така и заради красотата им.
Throughout the centuries, cherry trees have been lauded for their deliciously succulent fruit as well as for their beauty.

принципи са възхвалявани в постнацистка Германия.
principles were praised in post-Nazi Germany.

По-късно кремълските стени се превръщат в любим гроб за съветските лидери и онези, възхвалявани от новия режим.
Later, the Kremlin walls became a favorite grave for Soviet leaders and those praised by the new regime.

Той влезе в лигата с Брандън Дженингс и двамата бяха възхвалявани като бъдещи звезди в лигата.
He came into the league with Brandon Jennings and both were lauded as future stars in the league.

магьосници били добре приемани и дори възхвалявани в племената си, като добивали популярност като лечители или невероятни ловци.
wizards were accepted and even lauded within their tribes, gaining reputations for healing as medicine men, or outstanding hunters.

и когато те са възхвалявани за нищо.
when they are praised for nothing.

тръбейки с раковините си и възхвалявани от бардове и поети.
blowing their conches and praised by bards and eulogists.

сериозно поставяйки под съмнение неговите аналитични способности, които са толкова възхвалявани.
seriously calling into question his analytical abilities which are so lauded.

създават творби, които и до днес са възхвалявани заради хармонията и техниката си.
produced works that are still lauded for the harmony of their design and their technique.

магьосници били добре приемани и дори възхвалявани в племената си, като добивали популярност като лечители или невероятни ловци.
wizards were accepted and even lauded within their tribes, gaining reputations for healing as medicine men, or outstanding hunters.

накрая бяха възхвалявани като герои от подобните на Соркин.
in the end were lauded as heroes by the likes of Sorkin.

екстрактите му масово са възхвалявани заради потенциала им срещу рак
its extracts have been widely touted as potential treatments for cancer,

от информация са много, и те са обширно описани, надлежно възхвалявани.
they usually have been broadly described and duly applauded.

те са обширно описани, надлежно възхвалявани.
they have been widely described and duly applauded.