ВЪЛШЕБНА ПРЪЧКА - превод на Английски

• magic wand

Примери за използване на Вълшебна пръчка на Български и техните преводи на Английски

Бога във вашето съзнание, тогава животът на Земята би се променил като с вълшебна пръчка.
life on Earth would have changed as if with a wave of a magic wand.

На Рон Уизли му е позволено да се обучава през втората си година в Хогуъртс с вълшебна пръчка, която всеки миг може да се взриви в лицето му, и въпреки това учителите очевидно нямат
Ron Weasley was allowed to undertake all of his classes during his second year at Hogwarts with a wand that could have blown up in his face at any time,

Вълшебната пръчка произлиза от Европа.
The magic wand originated in Europe.

Тате е размахал вълшебната пръчка и всичко се е забравило.
Daddy waved his magic wand and it went away.

Дали розовите рокли с воланчета и вълшебните пръчки наистина вредят на младите момичета?
They address the question: Can pink frilly dresses and magic wands really harm young girls?

Знаем какво символизират вълшебните пръчки.
We all know what those magic wands really symbolize.

Разрешаването на този конфликт е вълшебната пръчка, която ще отвори вратата към Русия в клуба„Голямата седморка“, който може да се превърне в„осморка.“.
The resolution of this conflict is a magic wand that will open the door for Russia to return to the G7 club, and the G7 can turn into the G8.

Очакването, че някой в Брюксел ще размаха вълшебната пръчка(или тоягата) и ще оправи нещата у нас, битува в България вече пет години, откакто е член на ЕС.
The expectation that someone in Brussels will wave the magic wand(or the stick) and will fix things in our country has existed in Bulgaria for already five years, ever since it became a EU member.

Но дори ако размахате вълшебната пръчка и хибридизирате всяка кола на пътя в момента,
Even if you waved the magic wand and hybridized every car on the road right now,

Трябва ти вълшебна пръчка.".
You need a magical wand.".

Като с вълшебна пръчка.
As if by magic.

Това наистина е вълшебна пръчка.
It really is a magic carpet.

Купих си корона и вълшебна пръчка.
I got myself a crown and a wand at rhinestoned.

Какво би променила, ако имаше вълшебна пръчка?
What Michael would change if he had a magic wand.

Ако имах вълшебна пръчка, щях да….
If I had a Magic Finger, I would….

Не съм в ЦИК, и нямам вълшебна пръчка.
I'm not the FEC, I can't wave a wand--.

Нямаше нито вълшебна пръчка нито часовник, който да връща времето.
There were no magic words, no potion or spell that could turn back time.

Аз съм, като вълшебна пръчка, която носи само болка и нещастие.
I'm like a lightning rod for pain and hurt.

Като че с вълшебна пръчка, всеки в стаята е силно притеснен от времето.
As if by magic, suddenly every person in the room… is acutely aware of the time.

Вярно е, че ако имахме вълшебна пръчка, щяхме да действаме още в нощта на изборите.
It is true that if we had a magic wand we could have acted on the very night of the elections.