ВЪНШНОТО РАЗУЗНАВАНЕ - превод на Английски

• foreign intelligence

Примери за използване на Външното разузнаване на Български и техните преводи на Английски

И двамата бяха в външно разузнаване.
They were both in foreign intelligence.

Консултативния съвет външно разузнаване.
Foreign Intelligence Advisory Board.

Държавата упражняваше външно разузнаване и отбрана под егидата на Министерството на държавна сигурност.
The GDR maintained foreign intelligence and defense under the umbrella of the Ministry of State Security.

Германската служба за външно разузнаване с години е подслушвала редица политически
According to Germany's Spiegel, Germany's foreign intelligence service had long spied on numerous official

Германското външно разузнаване BND сигурно е сериозно загрижено, след като огласи свой специален доклад за Саудитска Арабия.
Germany's foreign intelligence agency BND has released a disparaging report on Saudi Arabia.

Като млад работи дълги години в съветското външно разузнаване, а в началото на 1990-те е заместник-кмет на Санкт Петербург по въпросите, свързани с външните отношения.
As a young man he worked many years in Soviet foreign intelligence, and in the early 1990s he served as St. Petersburg's deputy mayor in charge of external affairs.

след като се оттегля от поста става преподавател в Академията за външно разузнаване в Киев.
later, after resignation, became a Professor at Kiev's Academy of Foreign Intelligence.

положи клетва като началник на румънското външно разузнаване.
was sworn in as head of Romanian foreign intelligence.

Тази телевизионна серия"Гурия Анева" е един от най-добрите филми за сложната работа на руското външно разузнаване.
This television series Guria Atneva is one of the best films about the complex work of Russian foreign intelligence.

шефовете на службите за вътрешно и външно разузнаване.
the heads of both domestic and foreign intelligence resigned amid the scandal.

Всяка от разузнавателните структури има своя служба на главния инспектор, в чиито отговорности се включва наред с останалите въпроси и упражняването на надзор върху дейностите за външно разузнаване.
Each element of the Intelligence Community has its own Office of the Inspector General with responsibility for oversight of foreign intelligence activities, among other matters.

Според доклад на Служба за външно разузнаване, Федерален център за задържане във Филаделфия се готвят да получи редица правителствени
According to a Foreign Intelligence Service report, the Federal Detention Center in Philadelphia are preparing to receive

За това и шефът на руското външно разузнаване се срещна демостративно с бивш български министър на вътрешните работи, който дни след това настоя за мораториум върху сделката с Ф-16 и предупреди.
This why the head of Russian foreign intelligence met demonstratorly with a former Bulgarian minister of the interior who few days later insisted on a unlimited moratorium on the ratification of the F-16 deal threatening dire consequences.

без заплащане сътрудничество със съветското външно разузнаване с цел да защитавам мира в света", пише Блейк в писмо, адресирано до съвременна руска разузнавателна служба.
uncompensated cooperation with Soviet foreign intelligence with the aim to defend peace in the world,” Blake wrote in a letter addressed to Russia's modern day intelligence service.

който ръководи германската служба за външно разузнаване BND, ще напусне поста си две години по-рано,
the head of the BND foreign intelligence agency, would leave his post two years early

ръководител на съветското външно разузнаване, като казва:„В днешния свят,
the head of Soviet foreign intelligence, as saying,“In today's world,

Досега германското военно контраразузнаване като цяло избягваше медийните изяви за разлика от двете други разузнавателни агенции в страната- BND- германското външно разузнаване и BfV- вътрешното разузнаване..
The Military Counter-intelligence Service has until now kept a much lower public profile than Germany's two other larger federal spy agencies- the BND, which gathers foreign intelligence, and the BfV, charged with domestic intelligence..

Съществува разграничение между разузнаването на сигурността и външното разузнаване.
There is a distinction between"security intelligence" and"foreign intelligence".

Разбрах че си от външното разузнаване след като ме другира.
I knew you were foreign intelligence after you drugged me.

Обективността е богът, на който външното разузнаване е длъжно да се кланя.
Objectivity is the god, which foreign intelligence is obliged to worship.