ВЪОРЪЖЕНИ ГРУПИРОВКИ - превод на Английски

• armed groups
• militant groups
• militia groups
• armed gangs
• armed fighters

Примери за използване на Въоръжени групировки на Български и техните преводи на Английски

Сред най-важните разузнавателни приоритети на Пентагона са ислямистки въоръжени групировки в Африка, трансферът на оръжие от страна на Северна Корея и Иран,
The Washington Post says the Pentagon's top intelligence priorities are Islamist militant groups in Africa, weapons transfers by North Korea

Правозащитната организация твърди, че финансираната от Европейският съюз либийската система за ограничаване на миграцията редовно си сътрудничи с въоръжени групировки и трафиканти на хора.
Rights group claims EU is financing Libyan system that routinely acts in collusion with militia groups and people traffickers.

Има около 18 000 деца, които служат във въоръжени групировки като част от воюващите в Южен Судан.
There are approximately 18,000 children serving in armed groups as part of the war in South Sudan.

други граждански обекти в Южен Израел, извършван от Хамас и други въоръжени групировки.
other civilian targets in southern Israel carried out by Hamas and other militant groups.

Трафикът също така подхранва регионалната нестабилност в Централна Африка, където някои въоръжени групировки използват приходите от него за финансиране на дейностите си.
It also fuels regional instability in Central Africa, where some militia groups are using revenues from wildlife trafficking to fund their activities.

Подкрепяните от емиратите фракции, подобно на повечето въоръжени групировки в Йемен, са обвинявани в отвличания
Emirati-backed factions, like most armed groups in Yemen, have been accused of abducting

който е ключов поддръжник на Хизбула и други въоръжени групировки в Близкия Изток.
which is a key sponsor of Hezbollah and other militant groups in the Middle East.

Идлиб е единственият регион на Сирия, който остава в ръцете на незаконни въоръжени групировки.
Idlib is the only Syrian region that remains in the hands of illegal armed groups.

Проправителствените средства за масова информация се позовават на изявление на бившия саудитски престолонаследник Мукрин бин Абдул Азиз за доставки на оръжие от Рияд за антиирански въоръжени групировки в Пакистан.
Pro-governmental media refer to the statement by the former Saudi Crown Prince Muqrin bin Abdulaziz about weapons supply from Riyadh to anti-Iranian militant groups in Pakistan.

От 2016 г. конфликтът между правителствени сили и недържавни въоръжени групировки принуди 450 000 души да напуснат домовете си.
Since 2016, conflict between government forces and non-state armed groups has forced 450,000 people from their homes.”.

Турски медии съобщиха, че 31-годишният мъж е заподозрян в набиране на средства за въоръжени групировки и в подпомагане на чуждестранни бойци да се прехвърлят в Сирия.
Turkish media have said the 31-year-old is suspected of fund raising for militant groups and of helping foreign fighters pass into Syria.

Идлиб е единственият регион на Сирия, който остава в ръцете на незаконни въоръжени групировки.
Idlib is Syria's only large area remaining in the hands of illegal armed groups.

според него редица базирани в Пакистан въоръжени групировки имат потенциала да извършат подобно нападение.
said he believed a number of Pakistan-based militant groups had the potential to carry out that style of attack.

Споделете тази новина За споделяне Тази операция се проведе след решението за разширяване на усилията на атаките на въоръжени групировки, както е докладвано от АФП информационна агенция.
This operation was held following the decision to expand the efforts of the attacks on militant groups, as reported by AFP news agency.

Днес Либия е разделена между три съперничещи си правителства и множество въоръжени групировки, подкрепяни от външни сили като Обединените арабски емирства и Египет.
Libya today is divided between three rival governments and a myriad of armed groups backed by external powers like the United Arab Emirates and Egypt.

Пакистан води военни операции срещу талибаните и други въоръжени групировки в северозападната част на страната по протежение на границата с Афганистан.
Pakistan's army is fighting a military campaign against Taliban and other militants in the country's northwest near the Afghan border.

Сирийските власти гарантират сигурността на всички въоръжени групировки, които решат да напуснат източните части на Алепо, се казва в изявлението.
The Syrian authorities are guaranteeing safety of all members of armed groups who decided to leave the Eastern districts of Aleppo," the center added in the statement.

Амнести интернешънъл осъжда и въоръжени групировки като Ал Каида, обвинена в извършването на"жестоки и престъпни атаки".
Amnesty also condemned the"callous, cruel and criminal attacks" by armed groups such as al-Qaeda.

Чрез пакета от мерки ще се ограничи възможността въоръжени групировки в засегнати или високорискови зони да финансират дейността си с добив и продажба на полезни изкопаеми.
The package of measures aims to make it more difficult for armed groups in conflict-affected and high-risk areas to finance their activities through the mining of and trade in minerals.

Сирийските власти гарантират сигурността на всички въоръжени групировки, които решат да напуснат източните части на Алепо, се казва в изявлението.
The Syrian authorities are guaranteeing safety of all members of armed groups who decided to leave the Eastern districts of Aleppo,” the centre added in the statement.