ВЪПЛЪТЕНИЯ - превод на Английски

• incarnate
• embodied
• incarnated

Примери за използване на Въплътения на Български и техните преводи на Английски

И ако думите на диктовките могат да бъдат изкривени от съзнанието на въплътения посланик, то енергийната съставяща на диктовките,
Even if the words of the Dictations may be twisted by the consciousness of the incarnated Messenger, their energetic element,

Товарът на въплътения човешки живот,
The burden of human embodied life, from their perspective,

начин за Иисусовата молитва, защото тя е призоваване именно на Въплътения Бог, на Словото станало плът.
since this is an invocation addressed precisely to God Incarnate, to the Word made flesh.

В подчинение на въплътения Божий Син, изпълняващ планетарното посвещение, могат да се намират легиони ангели,
There might possibly be legions of angels subject to the command of an incarnated Son of God on a planetary bestowal,

които са отрекли въплътения Христос?
the Pharisees who rejected the embodied Christ?

е именно Тяло на Христа, Въплътения Господ.
precisely the Body of Christ, the Incarnate Lord.

постоянно съпровождащи въплътения Създател на вселената,
such as always attended this incarnated Creator of a universe,

едната Личност на въплътения Христос има две воли
the one person of the Incarnate Christ has two wills

събития можем с по-голяма увереност да потърсим отговора и на въпроса защо„отгоре” предупреждават, че само формираният от Антропософията Михаелически Граал не е достатъчен за справяне с въплътения Антихрист.
we could more confidently seek the answer to the question why the supersensible world warns that the Michaelian Grail formed by Anthroposophy is insufficient to successfully cope with the incarnated Antichrist.

при която разменяните количества стоки имат тенденцията във все по-голяма степен да съответствуват на количествата на въплътения в тях труд.
commodities exchanged tend more and more to be measured according to the amounts of labour embodied in them.

израстване на човешката личност, която в крайна сметка открива себе си в срещата с живия Исус Христос, въплътения Логос, откровението на Бог, Който е любов“.
which is to be found ultimately in the encounter with the living person of Jesus Christ, the incarnate Logos, the revelation of the God who is love.

при която разменяните количества стоки имат тенденцията във все по-голяма степен да съответствуват на количествата на въплътения в тях труд.
quantities of commodities tend to be measured more and more according to the amounts of labor embodied in them.

състрадание от страна на въплътения и изпълнен с милосърдие Божий Син-Създател,
of the great sympathy and compassion of the incarnated and mercy-dominated Creator Son of God,

които се раждат от въплътения Син Божий
through the relationships that arise from the incarnate Son of God

Мария действително е майка на въплътения Логос, майка Божия/Богоридица.
Mary is indeed the mother of the incarnate Logos, the"Mother of God.".

израстване на човешката личност, която в крайна сметка открива себе си в срещата с живия Исус Христос, въплътения Логос, откровението на Бог, Който е любов“.
which is to be found ultimately in the encounter with the living Person of Jesus Christ, the incarnate Logos, the revelation of the God who is love.”.

изявява пред света Бога, Въплътения и явилият се като Господ Иисус Христос.
announced to the world the God Who became incarnate and appeared as the Lord Jesus Christ.

приемайки с вяра- тоест с непостижимо доверие- вестта, че Тя ще бъде Майка на въплътения Син Божи.
having received with full confidence the message that She would be the Mother of the Incarnate Son of God.

The Beast Въплътения беше неизвестност да се види.
The Beast Incarnate was obscurity to be seen.

който искал да бъде признат за„въплътения Аполон” по негово време.
who desired to be recognized as‘Apollo incarnate' in his day.