ВЪРЖЕ - превод на Английски

• tie
• bind
• buy
• binds
• tying

Примери за използване на Върже на Български и техните преводи на Английски

го обличат в женски дрехи, а за човека, който го ожъне или върже, се казва, че му се е„паднала Старицата“.
the person who cuts it or binds it is said to“get the Old Woman.”.

влезе в дома на силния и го върже, само тогава може да разграби неговия дом“, подразбират същата идея.
while going into the home of the strong one and tying him, only then could he plunder his home” understand the same idea.

Но ако Козирог върже възела, той няма да даде на съпругата причина за ревност.
But if Capricorn tied the knot, it will not give the wife reason for jealousy.

Жената, която върже последния сноп, играе ролята на Пшеничената невяста
The woman who bound the last sheaf plays the part of the Wheat-bride,

Ако жертвата се върже и преведе сумата,
If the victim takes the bait and transfers the amount,

за жалост го познавам, седи и те чака, за да те върже за камък и да те хвърли в морето.
he's sitting in there right now just waiting to tie you to a rock and throw you in the ocean.

Специално за начинаещи, че е необходимо да се помни, че за да се върже е реална нужда да прекарват приготвен разтвор за 1, 5-2 часа.
Especially for beginners it is necessary to remember that in order to tie was a real need to spend quality prepared solution for 1.5-2 hours.

Причината за недоволството на туристическия бранш в Поморие е предстоящото влизане в сила на 31 януари на данъчната наредба Н-18, която ще върже касовите апарати чрез специални одобрени от НАП софтуери с данъчните в реално време.
The reason for the business dissatisfaction is the forthcoming entry into force on January 31 of the H-18 tax regulation, which will tie the cash registers through special NRA-approved software with the tax in real time.

В началото тя се огъва, за да може да се лигира(върже) към брекетите,
In the beginning it bends in order to ligate(bind) to the braces,

Причината за недоволството на бизнеса е предстоящото влизане в сила на 31 януари на данъчната наредба Н-18, която ще върже касовите апарати чрез специални одобрени от НАП софтуери с.
The reason for the business dissatisfaction is the forthcoming entry into force on January 31 of the H-18 tax regulation, which will tie the cash registers through special NRA-approved software with the tax in real time.

Следователно в съвременна Европа с онзи, който ожъне, върже или овършее последното жито, се отнасят като към въплъщение на житния дух, омотават го в снопи, привидно го умъртвяват със земеделски сечива
Thus in these harvest-customs of modern Europe the person who cuts, binds, or threshes the last corn is treated as an embodiment of the corn-spirit by being wrapt up in sheaves,

ще измисли този парламент, за да ми върже ръцете, ще се стремя да постигна сделка в интерес на народа", коментира Джонсън и добави, че правителството няма да отлага Brexit.
no matter how many devices this parliament invents to tie my hands, I will strive to get an agreement in the national interest… This government will not delay Brexit any further.”.

ЕС е създаден, за да върже германските ръце зад гърба си(и да върже ръцете на Германия и Франция заедно),
The EU was created to tie Germany's hands behind its back(and to tie Germany's and France's hands together)

телевизията миналата седмица и добави, че според него кампанията на Тръмп за преизбиране още повече ще върже ръцете му.
adding that he believed Trump's re-election bid will further tie his hands.

който по време на сватбената церемония заключи катинар или върже възел на връв,
while the wedding ceremony was taking place, either locked a lock or tied a knot in a cord,

щял да ѝ върже ръцете на гърба,
that he was going to tie her hands behind her back,

Вържи ме пак и ме изнасили.
Tie me back up and ravish me.

Като му вържеш ръцете зад гърба.
Tie his hands behind his back.

Вържете конете.
Tie the horses.

Вържете лека ажурна рокля със собствените си ръце.
Tie a light openwork dress with your own hands.