Примери за използване на Въртящите се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пазете захранващия кабел далече от въртящите се представки.
И точно този термин е отговорен за въртене на въртящите се мост Ампер.
And exactly this term is responsible for the Движението се контролира от високата енергия на въртящите се колела.
The movement is controlled by the high energy of the rotating wheels.Въртящите се врати са класически вариант.
бързо въртящите се частици в пръстените на Сатурн създават този много стабилен, разтеглен и изключително тънък диск.
rapidly rotating particle in the rings of Saturn create this very stable extremely stretched thin disk.Въртящите се плочи и движещите се оръжия в твърдия диск създават много нежелани проблеми, които не съществуват в SSD дисковете.
The spinning platters and moving arms in a hard drive create a lot of unwanted problems that are not present in SSDs.Tiltrotor: въздухоплавателно средство, което генерира повдигане от въртящите се остриета, намиращи се в краищата на неподвижно крило.
Tiltrotor: an aircraft that generates lift by the rotating blades found on the ends of a fixed wing.Индивидуално разработени продукти и специфични конструкции като например въртящите се врати или изцяло стъклените системи, се реализират от собствено дъщерно дружество.
Individual and building-specific special constructions, for example, revolving doors or all glass systems are implemented by a subsidiary.Взаимодействието между въртящите се магнити и медните бобини създава електричество.
The interaction between the spinning magnets and the copper coils, makes electricity,Триенето е намалено и масата на въртящите се части е намалена с 16.5%(9.5 kg).
Friction was reduced and the mass of rotating parts was reduced by 16.5%(9.5 kg).Политиците идват и си отиват през въртящите се врати на избори
Politicians come and go through the revolving door of electoral politics,Въртящите се газове на Юпитер привличали леки елементи
Jupiter's spinning gasses attracted light elements,С ресьорната система, действаща на задната ос и въртящите се на 360° и заключващи се предни колела, Roadster Duo е лесна за маневриране във всяка ситуация.
With a suspension system acting on the back axle and 360° swivel/locking front wheels the Roadster Duo is easy to manoeuvre in any situation.Поради въртящите се бели панели от прозорците на кухнята,
Because of the rotating white panels from the windows of the kitchen,Цилиндричните косачки са значително по-скъпи от въртящите се косачки, така че губят популярността си.
Cylinder lawn mowers are significantly more expensive than rotary mowers, so they are losing in popularity.В Ню Йорк има закон, според който въртящите се врати трябва да имат само 15 завъртания в минута, всичко над това се счита за незаконно.
New York has a law in place that revolving doors should rotate should only have 15 rotations per minute, anything more is deemed illegal.Само въртящите се, или по-скоро, резервните части,
Only the spinning, or rather, its spare parts,Въртящите се скоби са максималната, която може да се изстиска от„желязото” на стената.
Swivel brackets are the maximum that can be squeezed out of the"piece of iron" on the wall.Ако имате нужда от тази опция, имайте предвид, че тя се осигурява от въртящите се предни колела.
If you need this option, keep in mind that it is provided by the rotating front wheels.Сред въртящите се газове и прах в ръкавите на Млечния път,
