ВЪТРЕЧЕРЕПЕН КРЪВОИЗЛИВ - превод на Английски

• intracranial haemorrhage
• intracranial hemorrhage
• intracranial bleeding
• intracranial bleed

Примери за използване на Вътречерепен кръвоизлив на Български и техните преводи на Английски

Сериозно кървене в изпитването PURSUIT е дефинирано като вътречерепен кръвоизлив или понижаване на концентрацията на хемоглобина с повече от 5 g/dl.
Major bleeding was defined in the PURSUIT trial as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/dl.

Сериозно кървене е дефинирано като вътречерепен кръвоизлив или понижаване на концентрацията на хемоглобина с повече от 5 g/ dl(вж. таблица 1).
Major bleeding was defined as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/ dl(see table 1).

Необходима е диагноза инсулт, вътречерепен кръвоизлив, мозъчен абсцес,
It is necessary for the diagnosis of stroke, intracranial hemorrhage, brain abscess,

включително вътречерепен кръвоизлив и кръвоизлив с летален изход ж Болка в горна коремна област и болка в долна коремна област з.
including intracranial bleeding and fatal bleeding g Abdominal pain upper and abdominal pain lower h.

менингит и енцефалит, вътречерепен кръвоизлив, мозъчни тумори, инсулт.
meningitis and encephalitis, intracranial hemorrhage, brain tumors, stroke.

Съобщава се за фатален кръвоизлив при 0, 2 случая за 100 пациентогодини и вътречерепен кръвоизлив при 0, 4 случая за 100 пациенто-години.
Fatal haemorrhage was reported in 0.2 per 100 patient years and intracranial haemorrhage in 0.4 per 100 patient years.

травма на главата. Има вътречерепен кръвоизлив и оток.
has had significant intracranial bleeding and edema.

Прагът на трансфузия на тромбоцити може да бъде намален при по-възрастни пациенти с нисък риск от вътречерепен кръвоизлив, както и при стабилни пациенти на ECLS.
The threshold for platelet transfusion may be reduced in older patients with an inherent lower risk of intracranial hemorrhage and who are stable on ECLS.

един случай на летален вътречерепен кръвоизлив в групата, лекувана с ленватиниб.
one case of fatal intracranial haemorrhage in the lenvatinib-treated group.

може да има вътречерепен кръвоизлив и никой да не знае.
He could have an intracranial bleed.

Смърт и трайно инвалидизиране са често съобщавани при пациенти, които са прекарали инсулт(включително вътречерепен кръвоизлив) и други сериозни епизоди на кървене.
Death and permanent disability are not uncommonly reported in patients who have experienced stroke(including intracranial bleeding) and other serious bleeding episodes.

фатален вътречерепен кръвоизлив Конюктивит, ретинален кръвоизлив,
fatal intracranial haemorrhage Conjunctivitis, ocular haemorrhage,

са имали сериозни нежелани събития като вътречерепен кръвоизлив, множествена травма или сепсис.
presented with serious index events, such as intracranial hemorrhage, multiple trauma, or sepsis.

включително стомашночревно кървене, вътречерепен кръвоизлив и хематурия.
including gastrointestinal bleeding, intracranial haemorrhage, and haematuria.

Ако по някакъв начин тази област се нарани, това ще предизвика вътречерепен кръвоизлив, което ще причини по-голям оток на мозъка от днешния.
If somehow that area were to be damaged, it would cause intracranial bleeding, which would cause your brain to swell worse than it did today.

Присъствието в историята на новобранеца най-малко един случай на вътречерепен кръвоизлив, без значение каква е причината.
The presence in the history of the recruit at least one case of intracranial hemorrhage, no matter what was the cause.

и вътречерепен кръвоизлив(3[10,3%] пациенти).
patients) and haemorrhage intracranial(3[10.3%] patients).

за изключване на сериозни заболявания с подобни признаци(например, вътречерепен кръвоизлив или тромбоза на мозъчните съдове).
to exclude serious diseases with similar signs(for example, intracranial hemorrhage or thrombosis of cerebral vessels).

Най-честите(≥10%) съобщени нежелани събития, свързани с лечението, комбинирано при пациентите в двете групи са намален брой на неутрофилите 6 пациенти[20,7%] и вътречерепен кръвоизлив(3 пациенти[10,3%])(вж. точка 4.8).
The most common(≥10%) reported treatment-related adverse events in patients in both groups combined were neutrophil count decreased(6 patients[20.7%]) and haemorrhage intracranial(3 patients[10.3%])(see section 4.8).

Нечести: вътречерепни кръвоизливи, мигрена, тремор, хипестезия, хиперестезия.
Uncommon: intracranial haemorrhage, migraine, tremor, hypoaesthesia, hyperaesthesia.