ВЪТРЕШНО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Английски

• internal tension
• inner tension
• internal stress
• internal pressure
• internal tensions
• inner tensions
• domestic tensions

Примери за използване на Вътрешно напрежение на Български и техните преводи на Английски

Усещане за вътрешно напрежение.
A sense of inner tension.

То е белег за съществуващо вътрешно напрежение.
It is a symptom of inner tension.

Безпрецедентната упоритост и вътрешно напрежение понякога водят до това, че родителите се обръщат към детски психолог.
The unprecedented stubbornness and internal tension sometimes lead to parents turning to a child psychologist.

пироманите присъстват с вътрешно напрежение, безпокойство, което преминава непосредствено след изпълнението на плана
the Pyromanians are present with internal tension, anxiety, which passes immediately after the accomplishment of the plan

Какво вътрешно напрежение трябва да има,
What inner tension, what intense internal discipline,

Дишането се, можете да се намали вътрешно напрежение, отпуснете всички мускули,
Breathing out, you can reduce the internal stress, relax all the muscles,

Например повечето хора изпитват вътрешно напрежение, докато чакат пред кабинета на зъболекаря, който ще им вади зъб.
For example, most people experience inner tension while waiting outside the dentist's surgery to have a tooth removed.

Партията издава признаци на вътрешно напрежение след слабото представяне на проведените неотдавна избори.[AФП].
The party is showing signs of internal tension in the wake of its poor showing in the recent elections.[AFP].

Отличен дизайн на ниска температура на топене, вътрешно напрежение на тръбите е малък,
Excellent design of low melting temperature, internal stress of pipes is small,

Дейвид Рок твърди, че когато изпитвате значително вътрешно напрежение и тревожност, можете да намалите стреса с до 50 процента, като забележите и назовете вашето състояние.
David Rock argues that when you are experiencing significant internal tension and anxiety, you can reduce stress by up to 50 percent by noticing and naming your state.

Със сигурност търсенето на смисъл от човека може да предизвика вътрешно напрежение, отколкото вътрешно равновесие.
To be sure, man's search for meaning and values may arouse inner tension rather than inner equilibrium.

Грижата за себе си не би трябвало да е нещо, към което прибягваме, защото сме толкова изтощени, че имаме нужда от почивка от собственото си жестоко вътрешно напрежение.
Self-care should not be something we resort to because we are so absolutely exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.

Вътрешно напрежение е основно чрез детайла в изолация
The internal stress is mainly through the workpiece in the insulation

През вековете е казвано, че яденето на месо води до вътрешно напрежение и дисхармония, докато вегетарианската храна спомага за вътрешното спокойствие.
Throughout the ages, it has been said that meat eating is conducive to internal tension and disharmony, whereas vegetarian food tends to promote inner calmness.

Развиващите се страни все още трябва да овладяват нарастващото вътрешно напрежение, което е отражение на растящата неадекватност на доходите
Emerging economies still need to better manage their growing domestic tensions, which reflect rising income inequality

в ЕС започна процес на вътрешно напрежение, разделение и десинхронизация.
in the EU began a process of internal pressure, division and lack of synchrony.

кокалчетата на пръстите му ще са бели от вътрешно напрежение.
his knuckles will be white from inner tension.

Например повечето хора изпитват вътрешно напрежение, докато чакат пред кабинета на зъболекаря, който ще им вади зъб.
For example, most people experience internal stress while sitting in the dentist's waiting room waiting for tooth extraction.

Вътрешно напрежение и конфликт, преди да достигнат до нива, които биха могли да застрашат имперската власт в тази далечна провинциална среда".
Internal tension and conflict, before it increased to levels that could threaten the imperial rule in this far provincial context.".

на финансов-материалните ви дела, но въпреки това вие ще сте склонни към притеснения и вътрешно напрежение.
you will still be prone to worries and internal tensions.