Примери за използване на Вярвало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вайда принадлежи на поколение, вярвало, че изкуството може да промени света.
Традиционно се вярвало, че тези листа имат не само лечебни свойства,
Във фолклора на Америка се е вярвало, че те са"змийски доктори", понеже често водните кончета са виждани заедно със змии.
In American folklore, dragonflies were thought to be“snake doctors,” since the two creatures are often seen together.През 1962 г. Decca Records е вярвало, че китарните групи няма да имат място в бъдеще
In 1962, Decca Records was under the belief that guitar groups would not have a place in Вярвало се е, че маргариновата киселина е една от трите мастни киселини,
Margaric acid was thought to be one of the three fatty acids which,Въпреки че момчето било уплашено, то вярвало на баща си и правело това,
Имало е времена, когато се е вярвало, че от понятията може да се извлече нещо, което да не е повече понятие.
At one time it was thought that out of concepts we could evolve something that is no longer a concept.Вярвало се, че седмият син в семейството ще се превръща във върколак при пълнолуние, особено ако се пада в петък.
It was trusted that the seventh child of a group of all young men would transform into a lusion the evening of a full moon, particularly on the off chance that it fell on a Friday.Болшинството вярвало в това, че човечеството е единно, тоест ние сме потомци на Адам и Ева.
Първоначално в това философско движение се вярвало, че мястото на човечеството в тази верига било точно в центъра.
Early in this philosophic movement, it was thought that mankind's place in this chain was exactly in the center.Момичето, което не било срещало любовта и не вярвало в нея тази нощ поело на път към сърцето на грозния мъж.
The girl who does not know, recognize or believe in love that night embarked on a journey to the heart of the ugly man.Вярвало се, че кръвта на животните ще увеличи и плодовитостта на жените в града.
It was thought that this purification would boost fertility among the women of the city.Вярвало се, че щом достигнат небесата,
They believe that once they travel to the Light,В древни времена се е вярвало, че носещите аметист не могат да се напият.
It was thought by the ancients that by wearing amethyst, you would not get drunk.Имайки понятията с прозрачна яснота пред себе си, се е вярвало, че от тях с абсолютна сигурност може да се изведе и метафизическото.
Since one has concepts before oneself in transparent clearness, it was thought that one might deduce from them the metaphysical with absolute certainty.Вярвало се е, че чрез понятията могат да се познаят метафизическите реални същности, от които метафизическият реализъм някога се е нуждаел.
It was thought that the metaphysical reals, which Metaphysical Realism after all requires, could be known by means of concepts.По това време, се е вярвало, че граматическите правила при изучаване на чужд език са най-ценният аспект в обучението.
In the past it was thought that the grammatical rules of a language were the most important aspect of it.В древността се е вярвало, че хората, които носят Аметист не можели да се напият.
It was thought by the ancients that by wearing amethyst, you would not get drunk.Имайки понятията с прозрачна яснота пред себе си, се е вярвало, че от тях с абсолютна сигурност може да се изведе и метафизическото.
Because concepts are before the mind in transparent clearness, it was thought that we might deduce from them the metaphysically real with absolute certainty.В Китай, кайсиите били наричани“ луните на вярващите” и се вярвало, че повишавали плодовитостта при жените.
In China, apricots were called"moons of the faithful" and were thought to enhance women's fertility.
