ВЯРВАХТЕ - превод на Английски

• you believed
• you trusted
• you believe
• were you thinking

Примери за използване на Вярвахте на Български и техните преводи на Английски

Вие вярвахте в 13-ия, но защо аз да вярвам в това?
You believe in the 13… But what should I believe?

Вие му вярвахте, затова не ме лъжехте.
You believed him, so you weren't lying.

Вярвахте, какво?
Believed what?

Вие му вярвахте.
You believed him.

Е, Отче, когато влезнахте в гробницата вие вярвахте във възкресението.
So, Father, when you entered the tomb… you believed in the resurrection.

(Така че благодаря) Че вярвахте в мен.
(So thanks) Believing in someone like me.

всичко ще е наред, а вие не ми вярвахте.
and you wouldn't believe me.

Благодаря ви, че бяхте до мен и вярвахте в мен“.
Thank you so very much for being there and believing in me.”.

И знаете, че вие вярвахте в това!
And you know you believed it!

Вие ме поканихте в дома се, и ми вярвахте.
You invited me into your home, and you trusted me.

Спомняте ли си, когато бяхте деца и вярвахте в чудесата от приказките?
Remember when you were young and believed in the tooth fairy?

Ако вярвахте в демокрацията, нямаше просто да отхвърлите трите резултата от референдумите с лека ръка.
If you believed in democracy, you would not just bulldoze aside those three referendum results.

Но казвам, че ако вярвахте в нещо различно, нямаше да седите тук”.
What I'm saying is that if you believed something different, you wouldn't be sitting there.”.

Ако вие разбирахте човека, ако вярвахте в него(ала не в това, което се вижда отвън,
If you understand man, if you believe in him(but not in his outward manifestation),

Но казвам, че ако вярвахте в нещо различно, нямаше да седите тук”.
But what I'm saying is that if you believe something different, you wouldn't be sitting where you're sitting».

Има един, който ви обвинява_ 46 Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене;
There is one who accuses you… For if you believe Moses, you would believe Me;

Ако вие разбирате човека, ако вие вярвахте в него, но не в това, което външно се проявява,
If you understood man, if you believed in him, not in his appearance,

Вие толкова много вярвахте и работехте толкова упорито,
You believed so much

Вие единствена вярвахте, че съм невинен и все още не знам защо.
You're the only person who believed that I was innocent, and I still don't know why.

Вярвахте, че те са най-добрите,
You believed they were the best,