ГАРАНТИРАЛА - превод на Английски

• ensured
• guaranteed
• assured
• ensure
• guarantee

Примери за използване на Гарантирала на Български и техните преводи на Английски

Поради важността на черния дроб и неговите функции, еволюцията е гарантирала, че може да се възстанови бързо, докато се поддържа здрава.
Given the importance of the liver and its functions, evolution has ensured it can regrow rapidly if injured as long as it is kept healthy.

която им е гарантирала успешни кариери,
selection system that ensured successful careers,

ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРЕГЛЕД НА ОДИТНИЯ ПОДХОД 54 При одита беше проверено дали Комисията е гарантирала ефективното изпълнение на РП7.
ANNEX I OVERVIEW OF THE AUDIT APPROACH 54 The audit examined whether the Commission has ensured an efficient implementation of FP7.

Поради това Комисията отхвърля заключението на ЕСП, че Комисията не е гарантирала постигането на основната цел на Регламента.
The Commission therefore rejects the ECA's conclusion that the Commission has not ensured that the Regulation's main objective is met.

Заплащането била демократична иновация, която гарантирала, че бедните граждани няма да бъдат възпретятствани в гражданската си ангажираност поради немотия.
Payment was a democratic innovation to ensure that poor citizens would not be prevented from civic engagement by indigence.

А идеята просто би гарантирала, че светът на екрана изглежда като онзи, в който живеем.
And the idea is as simple as to ensure the world onscreen looks like the world in which we live.

Администрацията на държавата на знамето(признатата организация) е гарантирала, че неизправностите, които представляват ясна заплаха за безопасността,
(d) the authority has ensured, having been notified of the completion of the remedial action,

за което държавата е гарантирала пред света.
as the state is a guarantee for that at world level.

Ние можем да ви дадем съвет относно процедурата за предявяване на иск, която би ви гарантирала максимално обезщетение в най-кратък срок.
We can advise you as to the procedure to follow when making a claim to ensure that maximum compensation can be obtained in the shortest amount of time.

натрупали значителни касови наличности, но Комисията не е гарантирала, че начислените по вноската на ЕС лихви ще бъдат задържани за финансираните действия(вж. точка 36).
the Commission has not ensured that interest earned on the EU contribution is retained for the actions being funded(see paragraph 36).

Тази идея за малък интериор от компания, която от много години е гарантирала липсата на формалдехид в своите продукти,
This idea for a small interior from a company that for many years has guaranteed the absence of formaldehyde in its products,

При одобряване на оперативните програми Комисията е гарантирала привеждане в съответ- ствие със стратегическите приоритети, иден- тифициране/изпълнение на предварителните условия
When approving the operational programmes, the Commission has ensured alignment with strategic priorities, identification/fulfilment of ex ante con- ditionalities

фондацията LeBron James Family Foundation е гарантирала образование в колеж на хиляди от неговите съграждани в Akron,
his LeBron James Family foundation has guaranteed college educations to thousands in his hometown of Akron,

В някои страни АстраЗенека е гарантирала спазването на известна част от своите правни задължения по отношение на Вашите лични данни чрез създаване на набор от Обвързващи корпоративни правила.
AstraZeneca's Binding Corporate Rules AstraZeneca has ensured compliance with some of its legal obligations in relation to your personal data in some countries by creating a set of“binding corporate rules”.

По думите на външния министър Зигмар Габриел по радио«Дойчландфунк», тя би гарантирала, че гласът на Европа ще се чува на световната сцена, където нараства влиянието на Азия, Латинска Америка и Африка.
But the SPD defended Schulz's plan, with Foreign Minister Sigmar Gabriel telling Deutschlandfunk radio it would ensure Europe's voice is heard on the global stage at a time when the influence of Asia, Latin America and Africa is growing.

Спецификацията Клас 1 също така гарантирала, че геотекстилът отговаря на критериите за издръжливост, включително устойчивост на увреждане от пробиване
The Class 1 specifi cation also ensured that the geotextile would meet survivability criteria,

която е гарантирала, че ще направи всичко възможно за намиране на изход от създалата се ситуация в полза на българските
chairman of BOK, who guaranteed that she will do all that is possible to find a way of the situation in the favour of the Bulgarian

Десетилетието обаче не е достигнало критичната точка, която би гарантирала успех," казват експертите,
However,"the Decade has not reached the critical point that would guarantee success", the experts said,

която би гарантирала по-добра координация на политиките
which would ensure a better coordination of policies

Спецификацията Клас 1 също така гарантирала, че геотекстилът отговаря на критериите за издръжливост,
The Class 1 specification also ensured that the geotextile would meet survivability criteria,