ГАРАНТИРАЛА - превод на Румънски

• garantat
• asigurat
• garanta

Примери за използване на Гарантирала на Български и техните преводи на Румънски

би разпределяла работата между всички способни да работят и би гарантирала средства за съществуване на всеки мъж,
va da de munca tuturor celor capabili sa munceasca si va garanta mijloacele de trai fiecarui barbat,

инструменти на Комисията, и би гарантирала безпрепятствено движение на достъпните продукти
al instrumentelor anterioare ale Comisiei și ar garanta o circulație fără obstacole a produselor

Стандартизирана нотификация на ОЕРЕС би гарантирала, че при подобни обстоятелства доставчиците на услуги няма да бъдат подложени на дискриминация във връзка с третирането от страна на различни държави членки, и че в рамките на единния пазар се прилагат последователни регулаторни практики.
O notificare standardizată adresată OAREC ar asigura că furnizorii nu sunt supuși unor tratamente discriminatorii în circumstanțe asemănătoare de către diferite state membre și că sunt aplicate aceleași practici de reglementare pe piața unică.

пруски офицер, комуто отдавна Жечпосполита е гарантирала свободата, от името на дворянството
de ofiţer prusac a cărui libertate a fost garantată de către Polonia, în numele nobilimii

би предотвратила макроикономическите дисбаланси и гарантирала социално приобщаване.
care să prevină dezechilibrul macroeconomic, garantând incluziunea socială.

Ето защо товародателят изпитва потребност от система за защита на неговите имуществени интереси, която би гарантирала възстановяването им в случаите, когато отговорност изобщо не настъпва или когато отговорността позволява вредите да бъдат обезщетени само частично.
De aceea, carausii maritimi au simtit nevoia existentei unui sistem de protectie a intereselor lor materiale, care sa le garanteze recuperarea daunelor chiar si in cazurile in care raspunderea nu revine nimanui, sau permite numai acoperirea partiala a daunelor.

настоявахме върху необходимостта ЕС да има маркировка, която преди всичко би гарантирала спазване на изискванията на ЕС.
insistând asupra necesităţii ca UE să aibă un marcaj care să garanteze în primul rând respectarea reglementărilor UE.

никой от боговете не е знаел това- ситуация, ефективно гарантирала стабилност на човечеството, стабилност на Трите сфери
nici un zeu nu a știut răspunsurile- situație care a asigurat în mod efectiv stabilitatea omenirii,

характеризираща се с присъствието на фармацевт в местата за продажба, гарантирала, че консултантската услуга ще се предоставя във всички оторизирани аптеки
efectuată de Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique, ar garanta că serviciul de consiliere este oferit în toate farmaciile autorizate

били разрешавани по процедура, която не гарантирала практическото прилагане на член 6,
sunt autorizate prin intermediul unei proceduri care nu garantează aplicarea corectă a articolului 6 alineatele(3)

са изготвили съдебно психиатрична експертиза, която гарантирала задържането на опасната свидетелка, и така Лисбет Саландер
a scris un raport psihiatric legal, care asigură că orice martor periculos poate fi reţinut.

което Полша е гарантирала на своите граждани", каза тя.
asa cum sunt garantate de catre Polonia”, a mai spus ea.

България не е гарантирала, че винаги се издават и предоставят сертификати за енергийните характеристики на потенциалния купувач
Bulgaria nu a reușit să garanteze faptul că certificatele de performanță energetică sunt întotdeauna emise

която би гарантирала, че техните продукти са безопасни;
să transmită informații care să garanteze că produsele lor sunt sigure;

финансирана от неговия бюджет, която би гарантирала минимални и еднакви условия на лицата,
finanțată din propriul buget, care să garanteze condiții de viață minime

И лично ти гарантирам, че през следващата година, всички твои семинари за Вирджиния Улф ще са пълни със супер умове.
Și îți pot garanta personal că anul viitor toate seminariile tale despre Virginia Woolf… vor fi pline de super-oameni.

Добре, гарантирам ти, че когото и да питаш в тази стая,
Ei bine, îţi garantez, întreabă pe oricine din camera asta,

И ти гарантирам, че ще ти намеря нова
Eu garantez că o să vă găsesc o maşină nouă

Не знам за местните, но гарантирам, че никой от Фероу-Маршал няма причина да ходи там. Ами Ричмънд?
Nu pot garanta pentru localnici, dar în mod sigur, nimeni de la Farrow-Marshall n-ar avea nici un motiv să se ducă acolo?

Гарантирам ви, че генерал Цо никога не е виждал стъбло броколи през живота си-
Vă garantez că Generalul Tso n-a văzut niciun buchețel de broccoli în viața lui-