AR GARANTA - превод на Български

• гарантира
• ще осигури
• гарантиращ
• гарантират
• биха осигурили

Примери за използване на Ar garanta на Румънски и техните преводи на Български

nu s‑ar garanta libertatea de acces a concurenților la formele alternative.
няма да е гарантиран свободният достъп на конкурентите до алтернативните форми.

Aceasta nu ar reprezenta o intervenție în politicile statelor membre privind educația separată sau integrată, ci ar garanta punerea în aplicare fără discriminare a politicilor în cauză.
Това няма да е вмешателство в политиките на държавите-членки за отделно или интегрирано образование, а ще гарантира отсъствието на дискриминация при прилагането на тези политики.

Propun crearea unei agenții publice europene de rating pentru evaluarea statelor care ar garanta tehnicitatea și independența necesară.
Предлагам да бъде създадена европейска публична агенция за определяне рейтинг на държави, което би гарантирало спазване на необходимите формалности и независимост.

Doar un sistem clar de autorizare prealabilă pentru cazurile în care este implicat un tratament costisitor ar garanta rambursarea cuvenită pacienţilor.
Само ясна система за предварително одобрение за случаи, които включват скъпо лечение, ще гарантира възстановяване на разходите за пациентите.

O ambulanță sau o echipă de salvatori de mers pe jos nu ar garanta aceeași viteză de intervenție
Линейка или екип от пешеходни спасители не биха гарантирали същата скорост на намеса

Prin urmare, a fost necesară adoptarea unei prelungiri a mandatului Agenției, care ar garanta coerență și continuitate în ceea ce privește securitatea rețelelor informatice.
Ето защо беше необходимо да се приеме удължаване на мандата на Агенцията, с което да се гарантира съгласуваността и последователността по въпросите на мрежовата и информационна сигурност.

o acţiune coordonată a UE şi ONU ar garanta o tranziţie democratică paşnică.
съгласуваните действия между ЕС и ООН биха гарантирали мирен преход към демокрация.

gaze care pot fi găsite aici ar garanta independenţa energetică a Europei.
запаси от нефт и газ там могат да гарантират енергийната независимост на Европа.

Ceea ce aş vrea să subliniez este faptul că răspândirea accesului la internet în bandă largă în Europa ar garanta o libertate de informare mai mare.
Това, което бих искала да подчертая е, че разпространението на широколентов достъп в Европа би гарантирало по-голяма свобода на информацията.

ai nişte informaţii despre Horn, ceva ce ţi-ar garanta alegerea.
имате информация за Хорн, осигуряваща ви победа на изборите.

Acest lucru ar garanta că supravegherea prudențială a instituțiilor de credit este pusă în aplicare într-un mod coerent
Това ще осигури съгласувано и ефективно прилагане на пруденциалния надзор върху кредитните институции, както и единно

Dispoziţiile unui acord încheiat între un stat membru şi o ţară terţă nu ar garanta un nivel de siguranţă echivalent cu cel specificat în prezentul regulament
Разпоредбите на споразумение между държава-членка и трета страна не биха осигурили равнище на безопасност, еквивалентно на определеното в настоящия регламент

ar distribui toată munca tuturor celor capabili să muncească şi ar garanta existenţa fiecărui bărbat,
би разпределяла труда между онези, които са способни да го извършват, гарантирайки препитание за всеки мъж,

efectuată de Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique, ar garanta că serviciul de consiliere este oferit în toate farmaciile autorizate
характеризираща се с присъствието на фармацевт в местата за продажба, гарантирала, че консултантската услуга ще се предоставя във всички оторизирани аптеки

Documentul precizează că propunerile ar garanta integritatea pieţei unice a UE
В документа се казва, че предложенията осигуряват целостта на общия пазар на ЕС

care să adopte standardele europene, ar garanta securitatea şi stabilitatea nu numai pentru investitorii din Europa,
което би приело европейските стандарти, би гарантирало сигурността и стабилността не само за инвеститорите от Европа,

Acest lucru ar permite formularea unui răspuns rapid de către EPPO și ar garanta faptul că toate investigațiile penale se desfășoară în deplină conformitate cu garanțiile procedurale aplicabile EPPO.
Това би позволило бърз отговор от страна на Европейската прокуратура и би гарантирало, че всички наказателни разследвания се провеждат при пълно спазване на процесуалните гаранции, приложими за Европейската прокуратура.

În primul rând, am sugerat crearea unui sistem de stimulente, care ar garanta că statele membre ce acţionează în numele statului care urmăreşte recuperarea creanţelor fiscale transfrontaliere,
На първо място предложих да се създаде насърчителна система, която да гарантира, че държавите-членки, действащи от името на държава, която иска да събере трансгранични данъчни вземания,

noi căutăm o soluţie care ar garanta, prin intermediul înregistrării iniţiativei de către Comisie,
ние търсим решение, което би гарантирало чрез регистрацията на инициативата от Комисията,

Consideră că o astfel de abordare ar garanta că finanțarea internă și externă a UE este în conformitate cu obiectivele
Счита, че подобен подход следва да гарантира, че вътрешното и външното финансиране от ЕС съответства на целите на сътрудничеството за развитие