ГАРАНТИРАЙКИ - превод на Румънски

• garantând
• asigurând
• garantându
• asigurându
• garantează
• garanta
• asigură
• garanteaza

Примери за използване на Гарантирайки на Български и техните преводи на Румънски

Този хакер, програмист… влезе в системата им и показа всички тайни, гарантирайки, че интернета ще стане отворен форум.
Acest hacker, acest programator, a intrat in sistem si si-a pus secretele goale, asigurandu-se ca internetul va deveni un forum deschis.

Целта на програмата е да бъде повишен статутът на професията, гарантирайки че всеки член на IFIA.
Scopul programului este de a îmbunătăţi starea profesiei asigurându-se că fiecare IFIA membru.

безопасни при употреба, гарантирайки оптимален комфорт за вас и за вашето семейство.
și vã garanteazã dumneavoastrã și familiei un confort desăvârșit.

Целта на програмата е да бъде повишен статута на професията, гарантирайки че всеки член на IFIA.
Scopul programului este de a îmbunătăţi starea profesiei asigurându-se că fiecare IFIA membru.

управлението и лидерството, гарантирайки, че те постигат своите амбиции.
management și leadership, asigurându-și că își ating ambițiile.

Неправителствените организации и библиотеките могат да използват ИКТ да подпомогнат изпълнението на националната политика на регионално ниво, гарантирайки, че развитието ще достигне всички общности.
Bibliotecile şi alţi intermediari ai cunoaşterii pot utiliza TIC pentru a reduce breşa dintre politicile naţionale şi implementarea locală, pentru a garanta ca beneficiile dezvoltării să ajungă la toate comunităţile.

социалните последствия от този процес трябва да се вземат изцяло предвид, гарантирайки опазването на работните места на работниците заедно с всички условия за безопасност преди,
ar trebui luate în considerare pe deplin consecințele sociale ale acestui proces, garantând protejarea locurilor de muncă ale lucrătorilor, în paralel cu toate condițiile de siguranță de dinainte,

Интегрирани в горивните свещи датчици измерват налягането 130, 000 пъти в минута, гарантирайки, че двигателят винаги функционира в един оптимален диапазон на максимална ефективност
Senzorii integraţi în bujiile incandescente măsoară presiunea de 100.000 de ori pe minut, asigurând în permanenţă funcţionarea motorului în parametrii săi optimi şi, de asemenea, facilitând un consum de carburant

разширявайки го до дължина и дебелина и гарантирайки невероятни оргазми.
lărgind-l până la lungime și grosime și garantând orgasme uimitoare.

температурни колебания, гарантирайки максимална защита на всички строителни елементи
la fluctuații de temperatură, asigurând o protecție maximă tuturor componentelor

задачата да направят ученици всички народи, гарантирайки им Своето присъствие и помощта Си чак до края на времената ср. Мат.
misiunea de a face discipoli toate națiunile, garantând prezența sa și ajutorul său până la sfârșitul timpurilor(cf Matei 28,19s).

Това личен въпрос, Оливия, защитен от дипломатичския имунитет и то договора за конфиденциалност, който подписахте, когато започнахте да работите за мен, гарантирайки, че монархията на Каледония ще продължи както и досега. За хиляди години… Както и трябва.
Asta e o chestiune privata, Olivia, protejata de imunitatea diplomatica si de acordul de confidentialitate pe care l-ai semnat cand ai acceptat sa lucrezi pentru mine, ce garanteaza ca Regatul din Caledonia va continua sa existe pentru multi ani.

Конг също използва оригиналната музика от филма, гарантирайки, че полученото озвучение е достатъчно епично
Kong folosește, de asemenea un sunet original din film, asigurând că sunetul rezultat este în mod adecvat epic

недеклариран и нерегулиран(ННН) риболов чрез използване на ефикасни мерки на пристанищната държава, гарантирайки по този начин опазването в дългосрочен план
eliminarea pescuitului INN prin utilizarea de măsuri eficiente de competența statului portului, garantând astfel conservarea pe termen lung

споделяме решения за най-сложните ситуации, гарантирайки максимална производителност
să implementăm soluții pentru cele mai complexe situații, garantându-vă creșterea la maximum a productivității

Австралия между 1970 и 1990 г., гарантирайки, че те са добре подготвени за ерата на онлайн хазарта.
Australia din anii 1970 și până în 1990, asigurând că sunt pregătite pentru era jocurilor de noroc online.

готов продукт, преди да напусне- гарантирайки ненадминато качество,
produsele finite înainte de plecare- garantând calitatea, gustul consistent

социология…), гарантирайки, че те могат да се възползват максимално от тази уникална образователна възможност.
sociologie…) asigurându-se că pot profita din plin de această oportunitate educațională unică.

метаболизма на мазнините и здравословен протеин, гарантирайки ви получи всички хранителни вещества, които изискват за вашата храна.
proteine sănătoase, garantându- vă obține toate substanțele nutritive de care aveți nevoie pentru mancarea.

банките ще върнат прекомерните суми държавна помощ, които са получили, по този начин гарантирайки лоялна конкуренция в рамките на вътрешния пазар.
băncile rambursează nivelurile exorbitante de ajutoare de stat pe care le-au primit, asigurând astfel o concurenţă loială pe piaţa internă.