ГАРАНЦИОННА КАРТА - превод на Английски

• warranty card
• guarantee card

Примери за използване на Гаранционна карта на Български и техните преводи на Английски

за което ще получите гаранционна карта.
you will receive a warranty card.

За закупени продукти с обявена от производителя гаранция се получава гаранционна карта, в която са указани гаранционните условия
For purchased products declared by the manufacturer warranty is given a guarantee card, which indicated the warranty conditions

Фирмата издава гаранционна карта за срок от 2 години която дава гаранция, че са спазени всички
The company issued a guarantee card for a period of two years which guarantees that they meet all European standards for the installation

В момента на доставката потребителя получава стоките с гаранционна карта(ако закупената стоката има гаранция).
In the moment of delivery the customer receives goods with corresponding guarantee card( if the purchased goods have guarantee)..

Ремонти по време на гаранционния срок се извършват само след представяне на фактура(касова бележка) и гаранционна карта.
Repairs during the warranty period are only performed upon presentation of an invoice(cash receipt) and a guarantee card;

С него вашите сервизни специалисти могат лесно да издадат нова гаранционна карта, да приемат нова заявка за сервиз
With it, your employees can easily issue new warranty cards, accept new orders

За продукти без гаранционна карта, касовата бележка или нейното копие служат за гаранционно свидетелство.
For products without warranty cards, the receipt or the copy of it serves as a warranty evidence.

Да е придружена от приложената гаранционна карта и съпътстващите я документи
The Commodity should be accompanied by the warranty card, supporting documents

С покупката на всеки продукт ще получите гаранционна карта с условията за поддръжка и гаранция.
With the purchase of each product you will receive a warranty card with the conditions for maintenance and warranty..

За всеки закупен продукт получавате гаранционна карта в която са описани гаранционните условия.
For each product purchased you get a warranty card which describes the warranty terms and conditions.

За всеки закупен продукт трябва да получите гаранционна карта, в която е отбелязан неговия гаранционен срок.
For every purchased product, you should receive a warranty card, in which the period of warranty is stated.

Гаранцията е валидна при представяне на гаранционна карта или касова бележка(фактура) и единичната опаковка на продукта
The guarantee is valid upon presentation of the warranty card or receipt(invoice) and unit product packaging

Офертата е валидна само след направена покупка на булченски бижута и представена гаранционна карта преди приключване на продажбата.
The offer is valid only with purchase of bridal jewellery and the warranty card is presented before the final purchase.

получавате гаранционна карта на която е посочен срокът на гаранцията.
you get a warranty card that states the warranty period.

Касовата бележка при рекламация е достатъчна и в случай, че е била издадена гаранционна карта, а клиентът я е изгубил.
The submission of a proof of purchase for the purposes of the claim is sufficient even if the warranty card has been issued but the customer has lost it.

същият служи и като гаранционна карта.
this document also serves as a warranty card.

пратката съдържа само данъчен документ, същият служи и като гаранционна карта.
only the tax document, this document is also used as a warranty card.

Вътре в кутията имаше инструкции за монтаж и експлоатация, гаранционна карта и ръководство за потребителя.
Inside the box on top were installation and operating instructions, a warranty card and a user guide.

ще получите гаранционна карта.
you will receive a warranty card.

са описани в Гаранционна карта, която се получава със стоката.
are described in the warranty card, which comes with the product.