ГЕНЕТИЧНО МОДИФИЦИРАНИТЕ - превод на Английски

• genetically modified
• GM
• genetically engineered
• GMO
• genetically-modified

Примери за използване на Генетично модифицираните на Български и техните преводи на Английски

Една от основните опасения при генетично модифицираните храни е, че начинът, по който те са създадени.
One of the major concerns with GMO foods is that the way in which they are created.

Че специфичните познания за генетично модифицираните храни са независими от общите научни познания на дадено лице.
They also found that specific knowledge on GM foods is independent from a person's general science knowledge.

Например, все още не е доказано, че генетично модифицираните организми няма да имат вредно въздействие върху потомството.
For example, it has not been proven yet that genetically engineered organisms will not have a harmful effect on offspring.

На територията на Съюза генетично модифицираните организми(ГМО) могат да бъдат пускани на пазара само ако е налице разрешение.
Within the EU, genetically-modified organisms(GMOs) can only be sold if they have been authorised.

броят на генетично модифицираните продукти, които могат да бъдат купени на пазара на ЕС, е малък.
the number of GM products available for purchase on the Union market is small.

Зика вирусът, който сега вилнее свирепо на воля изглежда е причинен от пускането на генетично модифицираните комари, с които учените се надяваха рязко да намалят инфекциите от малария.
The Zika virus, now spreading with unbridled ferocity, appears to have been caused by the release of genetically engineered mosquitoes that scientists hoped would sharply reduce malaria infections.".

Мнозинството от американците неправилно мислят, че Агенцията за контрол върху храните и лекарствата одобрява генетично модифицираните храни след щателни, подробни, дългосрочни изследвания.
The majority of American consumers erroneously believe that the FDA approves GMO foods through rigorous, in-depth, long-term studies.

Че„изследванията показват, че генетично модифицираните храни на Монсанто могат да доведат до сериозни здравословни проблеми, като например развитието на ракови тумори, безплодие и вродени дефекти“.
Research studies have shown that Monsanto's genetically-modified foods can lead to serious health conditions such as the development of cancer tumors, infertility and birth defects.”.

тъй като регулаторите не са се съгласили, че генетично модифицираните животни могат„участват” в хранителната верига.
as regulators have not agreed that genetically engineered animals be allowed in the food chain.

Учените разкриват, че резултатите от това изследване повдигат сериозни въпроси за безопасността на генетично модифицираните храни и гаранциите за тях, предоставяни от биотехнологичните компании и правителствата.
Scientists said the results raised serious questions about the safety of GM foods and the assurances offered by biotech companies and governments.

Активистите твърдят, че„изследванията показват, че генетично модифицираните храни на Монсанто могат да доведат до сериозни здравословни проблеми, като например развитието на ракови тумори, безплодие и вродени дефекти“.
The activists argue that“research studies have shown that Monsanto's genetically-modified foods can lead to serious health conditions such as the development of cancer tumors, infertility and birth defects.”.

тъй като регулаторите не са се съгласили, че генетично модифицираните животни могат„участват” в хранителната верига.
as regulators have not approved genetically engineered animals' entry into the food chain.

Мнозинството от американците неправилно мислят, че Агенцията за контрол върху храните и лекарствата одобрява генетично модифицираните храни след щателни,
Many consumers in the US mistakenly believe that the FDA approves GM foods through rigorous,

така че дори генетично модифицираните растения не биха могли да произвеждат достатъчно количество.
so even genetically engineered plants wouldn't be able to produce sufficient amounts.

мощни ГМ лобисти и водещи парламентаристи, които твърдят, че генетично модифицираните култури са преобразили индийското земеделие,
prominent politicians all over the world who persist in claiming that GM crops have transformed Indian agriculture

Сега, най-сетне, имаше възможността да сподели онова, което знаеше за опасностите от генетично модифицираните храни.
Now he finally had the chance to share what he knew about the dangers of genetically engineered foods.

В началото на април ЕК прие Доклад на ЕС за съвместно съществуване на генетично модифицираните култури с традиционното
The Commission published in 2009 the second report on national strategies for coexistence of GM crops with conventional

когато определих„саморепликиращтото се замърсяване” като опасност от 4 ниво, посочвайки генетично модифицираните организми като вектор за подобни заплахи срещу човечеството.
I designated"Level 4" hazards as"Self-replicating pollution," naming genetically engineered organisms as the vector for such threats against humanity.

съдържа оценка на законодателната уредба на ЕС в областта на генетично модифицираните храни и фуражи.
evaluates the EU's legislative framework in the field of GM food and feed.

Генетично модифицираните материали са се ползвали с положително становище от Научния[ите] комитет(и)
(b) the genetically modified material has benefited from a favourable opinion from the Community Scientific Committee(s)