ГЕРМАНСКОТО ОБЕДИНЕНИЕ - превод на Английски

• german reunification
• german unification

Примери за използване на Германското обединение на Български и техните преводи на Английски

остана на първо място в листата на бестселърите през цялата есен- включително и по времето на двадесетата годишнина от германското обединение на 3 октомври- с 1, 2 милиона екземпляри, доставени на книжарниците към края на годината.
Germany Abolishes Itself topped the best-seller lists throughout the autumn- straddling the twentieth anniversary of German unification on October 3- with 1.2 million copies delivered to bookshops by the end of the year.

Но най-важното е, че след Германското обединение през 1989г, когато обширните подземни заводи на SS в района на Харц в Турингия и в бившата източна зона били преоткрити,
But most importantly, after the German reunification in 1989, when the vast SS underground factories in the Harz region of Thuringia in the former eastern zone were rediscovered,

по-късно Бисмарк е преследвал германско обединение в ущърб на Австрия,
later Bismarck pursued German unification to Austria's disadvantage,

От първото германско обединение и Френско-пруската война до 1945,
From German unification and the Franco-Prussian war until 1945,

Румънците се възползваха от войните за италианско и германско обединение, а албанската независимост би била невъзможна, ако балканските държави не бяха победили османската власт в Европа през първата Балканска война(1912- 13)".
The Romanians benefited from the wars of Italian and German unification, and Albanian independence would have been impossible had the Balkan states not smashed Ottoman power in Europe in the First Balkan War(1912- 13).

Денят на германското обединение.
Day of German Unitys.

Днес е важен ден по пътя на приключването на германското обединение.
Today is an important day on the path towards completing German unification.

Днес е важен ден по пътя на приключването на германското обединение.
Today is a significant day on the road to the completion of German unity.

Преди почти три десетилетия отпразнувахме германското Обединение и преодоляването на разделението на Европа на Източна и Западна.
On this 3rd of October, 28 years ago, German reunification was sealed and brought to an end the painful division of Europe into East and West.

Вместо това през 1990 година влиза в сила т. нар. споразумение"две плюс четири", свързано с германското Обединение.
Amongst these is the so-called"Two plus Four Treaty" of 1990 governing German reunification.

Тръмп заяви, че Кол, е бил"не само бащата на германското обединение, а и застъпник за Европа
In a statement released by the White House, Trump said:"He was not only the father of German reunification, but also an advocate for Europe

която в края на краищата води до германското обединение.
which ultimately led to German reunification.

от законова гледна точка продажбата му не изглеждаше нещо драстично в условията на германското обединение.
it was now legally eligible for sale under the terms of German reunification.

Стотици хиляди хора се възползват от възможността Това води до ускорение на процеса на реформите в Източна Германия, който свършва с германското обединение(3 октомври 1990).
This led to the acceleration of the process of reforms in East Germany that ended with German reunification on October 3, 1990.

който е бил„не само баща на германското обединение, но и поддръжник на Европа
that"he was not only the father of German reunification, but also an advocate for Europe

останалата част от ЕС с германското обединение и неразривно да свърже Европа с обединена Германия.
the rest of the EU to German reunification and to bind a united Germany indissolubly to Europe.

краха на Ваймарската република- и прецени, че западните връзки на младата република са по-важни от германското обединение.
he considered the young Federal Republic's ties with the West to be more important than German reunification.

щеше да цари безпокойство и страх от Четвъртия райх- както беше преди 20 години по време на германското обединение, когато на власт бе Хелмут Кол.
was 20 years ago, at the time of German reunification, when Kohl was still in charge.

щеше да цари безпокойство и страх от Четвъртия райх- както беше преди 20 години по време на германското обединение, когато на власт бе Хелмут Кол.
there would be rising anxiety and mumbling about the Fourth Reich- just as there was at the time of German reunification 20 years ago, when Kohl was still in charge.

французите посрещнаха германското обединение през 1990 показа ясно,
the French greeted German reunification in 1990 showed that,