ГИ НАСЪРЧИ - превод на Английски

• encourage them
• inspire them
• encouraged them
• encouraging them
• urged them

Примери за използване на Ги насърчи на Български и техните преводи на Английски

Той ги насърчи свободно да декларират етническата си принадлежност при сегашното преброяване,
He encouraged them to freely declare their ethnic identity in the census,

С писмо към поляците преди това полският посланик ги насърчи"сериозно да обмислят възможността да се върнат в родината си" след Брекзит.
The Polish ambassador had earlier written to his compatriots encouraging them to“seriously consider the possibility of returning to their homeland” post-Brexit.

Те msut я тури на действие само чрез включване на целите, които ще ги насърчи да успее.
They msut put it into effect only in the number of goals that will encourage them to succeed.

Покойният палестински лидер Ясер Арафат ги насърчи да се срещнат с ръководителите на революцията
Late former Palestinian President Yasser Arafat encouraged them to contact the revolution leadership

творци на словото, като ги насърчи още по-активно да работят на интелектуалната нива.
creators of the word, encouraging them to work actively at the intellectual level.

Поддръжниците твърдят, че забраната засяга само 10 летища и ще ги насърчи да разширите скрининг на всички чекирания багаж.
Proponents argue that the ban only affects 10 airports and will encourage them to expand screening of all checked baggage.

Българският дипломат определи участничките като бъдещето на Мароко и ги насърчи да развиват своите умения
The Bulgarian diplomat identified the participants as the future of Morocco and encouraged them to develop their skills

предприятията по-добър достъп до информация за веригите за доставки, като ги насърчи да станат по-устойчиви.
businesses better access to information about supply chains, encouraging them to become more sustainable.

Павел ги насърчи всички да се хранят добре в тази тъмна нощ,
Paul encouraged them all to eat well in that dark night,

каза папата, като ги насърчи да изповядват своите грехове.
he said, encouraging them to take their sin to confession.

Тя ги насърчи да разглеждат европейските избори като възможност да използват силата на гласуването, за да оказват влияние върху решенията, вземани на равнището на ЕС.
She encouraged them to view the European elections as a chance to use this power to influence decisions taken at the EU level.

(CNA/EWTN News)- Папа Франциск се срещна тази седмица с членове на икуменическа делегация от финландски лютерани, като ги насърчи да работят за единство сред всички християни.
Pope Francis met this week with members of an ecumenical delegation of Finnish Lutherans, encouraging them to work towards unity among all Christians.

И той постави свещениците в длъжностите им, и ги насърчи да служат на Господния дом.
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD.

Унгарското председателство проведе задълбочени двустранни преговори със страните по спора преди началото на мандата на председателството и ги насърчи да намерят решение.
The Hungarian Presidency conducted in-depth bilateral negotiations with the parties concerned before the beginning of its term of Presidency, and encouraged them to find a solution. It is they who must find this solution.

Той нареди на свещениците да поемат задълженията си и ги насърчи да служат в храма на Господа.
He appointed the priests to their responsibilities and encouraged them to serve in the LORD's temple.

Мария Габриел информира кметовете за предстоящата декларация„Обединяване на сили за засилване на устойчивата цифрова трансформация в европейските градове и общности“ и ги насърчи да я подпишат.
Mariya Gabriel informed the mayors of the forthcoming Declaration“Joining forces to boost digital transformation in Europe's cities and communities” and encouraged them to sign it.

И той постави свещениците в длъжностите им, и ги насърчи да служат на Господния дом.
He set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Yahweh.

доброто представяне и ги насърчи да продължават да се развиват в това нелеко изкуство.
good performance and encouraged them to continue to develop in this lean art.

Той нареди на свещениците да поемат задълженията си и ги насърчи да служат в храма на Господа.
And he set the priests in their duties and encouraged them for the service of the house of the LORD.

Той нареди на свещениците да поемат задълженията си и ги насърчи да служат в храма на Господа.
He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the LORD's temple.