ГЛАВИ II - превод на Английски

• chapters II

Примери за използване на Глави II на Български и техните преводи на Английски

Без да се засягат глави II и III, настоящият регламент не прави невалидни преди датите за пускане на пазара на двигатели,
Without prejudice to Chapters II and III, this Regulation shall not invalidate, before the dates for placing on the market of

Предприема всички необходими стъпки, включително приемането на решения относно задълженията на Агенцията съгласно глави II и III, включително чартъра и експлоатацията на средства за контрол
He/she shall take all necessary steps including the adoption of decisions concerning the responsibilities of the Agency under Chapters II and III including chartering

свидетелствата за професионална компетентност, издадени на лица от редовия състав в съответствие с глави II, III и VII от приложението към Конвенцията STCW.“.
on a voluntary basis,▌information on certificates of proficiency issued to ratings in accordance with Chapters II, III and VII of the Annex to the STCW Convention, such as the information indicated in Annex V to this Directive.".

По отношение на упражняването на посочената отговорност се прилагат разпоредбите на глави II и IV и на членове 120
In relation to the exercise of that responsibility, the provisions of Chapters II and IV and Articles 120

условията, които уреждат свободното движение на тези превозни средства, са посочените в глави II и III от Директива 2002/24/ЕО.
the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 2002/24/EC.

условията, които уреждат свободното движение на тези превозни средства, са посочените в глави II и III от Директива 2002/24/ЕО.
the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.

привежда в действие мерките, изброени в глави II и III от нея, например чрез отпускане на финансови средства в подкрепа на конкретни проекти,
giving effect to the measures listed in Chapters II and III thereof, for example by releasing financial resources

За да бъде уточнена връзката, която съществува между разпоредбите на глава VII относно издаването на алтернативни свидетелства и разпоредбите на глави II, III и IV относно издаването на свидетелствата,
To clarify the linkage between the alternative certification provisions of Chapter VII and the certification provisions of Chapters II, III and IV, the abilities specified in the standards

Агенцията подпомага функционирането на сътрудничеството между държавите членки в рамките на процедурите по разрешаване, посочени в глави II и III от настоящия регламент,
The Agency shall support the functioning of the cooperation of the Member States in the framework of the authorisation procedures set out in Chapters II and III of this Regulation by maintaining

Те могат също така да предоставят на доброволна основа ▌ информация за свидетелствата за професионална компетентност, издадени на лица от редовия състав в съответствие с глави II, III и VII от приложението към Конвенцията STCW, като например информацията, посочена в приложение V към настоящата директива.“.
They may also provide, on a voluntary basis,▌information on certificates of proficiency issued to ratings in accordance with Chapters II, III and VII of the Annex to the STCW Convention, such as the information indicated in Annex V to this Directive.".

Независимо от изискванията за издаването на свидетелствата, изложени в глави II и III от настоящото приложение,
Notwithstanding the requirements for certification laid down in Chapters II and III of this Annex,

в частност глави II и VI от нея.
and notably Chapters II and VI thereof.

Глави II, III и V от Директива 2004/83 съдържат редица изисквания
Chapters II, III and V of Directive 2004/83 contain a number of rules

упражнява независим контрол на законосъобразността на обработването на личните данни, посочени в глави II, III и V от настоящия регламент, от въпросната държава членка,
2016/679 shall independently monitor the lawfulness of the processing of personal data referred to in Chapters II, III and V of this Regulation by the Member State concerned,

предвидени в глави II, IIа,
on the operation of the procedures laid down in Chapters II, IIa, III

предвидени в глави II, IIа,
on the operation of the procedures laid down in Chapters II, IIa, III

Насоки за данните на различните категории промени, за използване на процедурите, предвидени в глави II, IIа,
Type II variations are defined in the Guideline n the details of the various categories of variations on the operation of the procedures laid down in Chapters II, IIa, III

че той отговаря на изискванията, посочени в глави II и III от настоящия регламент, доколкото приложимите хармонизирани стандарти обхващат тези изисквания.
the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with the requirements of Chapters II and III of this Regulation in so far as the applicable harmonised standards cover those requirements.

че той отговаря на изискванията, посочени в глави II и III от настоящия регламент, доколкото приложимите хармонизирани стандарти обхващат тези изисквания.
Official Journal of the European Union, it shall be presumed to comply with the requirements set out in Chapters II and III of this Regulation in so far as the applicable harmonised standards cover those requirements.

Капитаните, лицата от командния състав, лицата от редовия състав, квалифицирани в съответствие с глави II, III и VII от настоящото приложение,
Masters, officers, ratings qualified in accordance with Chapters II, III and VII of this Annex