Примери за използване на Глутена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
има добри шансове, които са чувствителни към пшеницата или глутена.
Не всеки, който е непоносимост към глутена ще страдат от всички симптоми, въпреки че някои ще.
Not everyone who is gluten intolerant will suffer from all symptoms, although some of them.Нивата на глутена в рецептата са сведени до минимум,
The levels of gluten in the recipe are minimized,Ако премахнем глутена от нашето меню, то ние ще улесним възстановяването на увредените клетки.
If we eliminate the gluten from our menu, we will facilitate the recovery of the damaged cells.Връзката с глутена от пшеница е направено през 1952 г. от екип от Бирмингам, Англия.
The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England.Един от дългосрочните ефекти на глутена, който атакува тънкото черво на организма, е липсата на хранителни вещества.
One of the long-term effects of gluten attacking the body's small intestine is nutrient deficiencies.И, разбира се, не заради глутена в него, а защото се отказвате от преработените храни.
And of course, not because of the gluten in it, but because you're giving up processed foods.в резултат на премахването на глутена от диетата може да бъде потенциално вредно за недиагностицираните с цьолиакия.
the resulting removal of gluten from your diet can be potentially harmful to undiagnosed celiacs.Ако избягвате глутена, има много храни, от които можете да избирате, за да осигурите добре балансирана диета.
If you avoid gluten, there are plenty of foods you can choose from to ensure a well-balanced diet.дори и след отстраняването на глутена от диетата.
even after the removal of gluten from the diet.Това е така, защото всички ние създаваме едно вещество в червата си в отговор на глутена наречено зунолин.
This is because we all create a substance called zonulin in the intestine in response to gluten.Ето защо може да се каже със сигурност, че увреждането на глутена е значително преувеличено.
Therefore, it can be said with certainty that the damage to gluten is greatly exaggerated.За около един процент от населението, непоносимост към глутена може да доведе до сериозни последици за здравето.
Approximately one percent of the population, gluten intolerance can lead to serious health consequences.Хранително-вкусова промишленост: Може да засили глутена, да подобри вкуса,
За да изключим глутена от менюто си ние трябва да избягваме пшеница
To exclude the gluten from our menu we must avoid wheat and barley,Той разгражда глутена, преди да достигне червата като по този начин по-лесно от храносмилането със сухи ядки.
It digests the gluten before reaching И така, в процеса на смесване трябва да развием глутена, трябва да активираме кваса
And so we, in Някои хора са алергични към глутена и трябва да спазват специален режим на хранене,
Ако организмът не може да асимилира глутена, автоимунният отговор на организма е да предизвика възпаление на тъканите.
If За да получите точни резултати от този метод на тестване вие трябва елиминиране на 100% глутена от вашата диета.
In order to get accurate results from this testing method you must elimination 100% of the gluten from your diet.
