TO GLUTEN - превод на Български

• към глутен
• към глутена

Примери за използване на To gluten на Английски и техните преводи на Български

45 years develop an intolerance to gluten.
45 години развива непоносимост към глутена.

a sensitivity of the intestine to gluten foods in the diet.
чувствителност на червата към глутен храни в диетата.

one in three observe certain immune responses to gluten.
при всеки трети се наблюдават едни или други имунни реакции към глутена.

It's also suitable for those with an allergy or intolerance to gluten and is an affordable
Също така е подходящо за хора с алергия или непоносимост към глутен и е достъпна

It's possible that a small minority of non-coeliacs do react to gluten and studies so far haven't been big enough to readily detect them, Gibson says.
Възможно е много малка група от хората, които нямат цьолиакия да реагират на глутена, но изследванията досега не са достатъчно обширни, за да може да бъдe наистина определенo, допълва Гибсън.

The way the body's immune system reacts to gluten can affect other parts of the body as well.
Начинът, по който имунната система на тялото реагира на глутена, може да засегне и други части на тялото.

Often there is a reaction of the baby to gluten- a protein that is found in many cereals, including wheat.
Често има реакция на бебето на глутен- протеин, който се среща в много зърнени храни, включително пшеница.

When the body's immune system overreacts to gluten in food, the immune reaction damages the tiny,
Когато имунната система на организма прекалено реагира на глутен в храната, имунната реакция уврежда малките,

Some people are allergic to gluten and have to follow a diet that minimises
Някои хора са алергични към глутена и трябва да спазват специален режим на хранене,

which contain proteins so similar to gluten that your body confuses them with gluten..
които съдържат протеини, подобни на глутена, които тялото ви обърква с глутен.

in which the immune system responds to gluten by irritating and damaging the small intestine.
при което имунната система реагира на глутен и уврежда тънките черва.

This is because we all create a substance called zonulin in the intestine in response to gluten.
Това е така, защото всички ние създаваме едно вещество в червата си в отговор на глутена наречено зунолин.

What the research shows is that a protein found in the cell wall of Candida is very similar to gluten.
Това, което изследванията показват е, че протеинът открит в клетъчната стена на Кандида е много подобен на глутен.

one in three observe certain immune responses to gluten.
часовника е един или друг имунен отговор на глутен.

rice- do have proteins that are similar in structure to gluten.
ориз- съдържат протеини, които са близки по структура на глутена.

Therefore, it can be said with certainty that the damage to gluten is greatly exaggerated.
Ето защо може да се каже със сигурност, че увреждането на глутена е значително преувеличено.

respond to gluten.
реагира на глутен.

coffee that contain proteins so similar to gluten that your body confuses them for gluten..
кафе, които съдържат протеини, подобни на глутена, които тялото ви обърква с глутен.

Mounting research confirms that many people experience adverse reactions to gluten even if they test negative for celiac disease- an autoimmune disorder in which gluten must be avoided at all cost.
Планини от изследвания потвърждават, че много хора изпитват неблагоприятни реакции към глутена, дори ако те тестът им е отрицателен за цьолиакия- автоимунно заболяване, при което глутенът трябва да се избягва на всяка цена.

Again, the increased risk may have been because of a food linked to gluten, not gluten itself- in this case, cereal fibres,
Все пак, повишеният риск може да е бил заради липсата на храни, съпровождащи глутена, не заради самия глутен- в конкретния случай зърнени фибри,