ГНИЛИТЕ - превод на Английски

• rotten
• bad
• putrefactive

Примери за използване на Гнилите на Български и техните преводи на Английски

Обаче, това нищо не променя-„гнилите ябълки“ имат свойството единствено да вкиселяват живота ни, ако им позволяваме.
However, bad apples only have the power to turn our lives sour if we let them.

Ако основните политически групи изхвърлят гнилите си ябълки, ще съставят ли коалиция на мнозинството, която ще се ангажира с опазването на основните ни ценности?
If mainstream political groups kicked out their bad apples, could they make a majority coalition committed to protecting our fundamental values?

Важно е да се знае, че“гнилите ябълки” са описани по данни от тогавашния шеф на финансовото разузнаване Васил Киров.
It is important to know that the“bad apples” were described with the use of information from the then-Head of Bulgarian Financial Intelligence Vasil Kirov.

Основните политически групи няма нищо да загубят, ако се отърват от гнилите си ябълки.
The main political groups have nothing to lose by getting rid of their bad apples.

Тя ще ти каже също така какви коалиции от привърженици на ценностите могат да се формират, ако политическите групи изхвърлят гнилите си ябълки.
The tracker will also show you which pro-values coalitions are possible if political groups are willing to kick out their bad apples.

Тя може да се сформира само ако политическите групи прояват желание да изхвърлят гнилите си ябълки и работят в съответствие с политическите си платформи.
But only if political groups are willing to expel their bad apples and work across political lines.

конкретно от дипломатическото послание за« гнилите ябълки».
than the diplomatic message of“bad apples”.

Какви коалиции, защитаващи основните ценности, биха могли да се формират, ако политическите групи са готови да изхвърлят гнилите ябълки от кошниците си.
Possible coalitions that could be formed to protect basic values if political groups are willing to kick out their bad apples.

още през 2011 г., когато публикува поверителен доклад на посланик Байърли за“гнилите ябълки” в българската банкова система.
when we published a classified cable by former US Ambassador Beyrle from 2006 about the“bad apples” in the Bulgarian banking system.

Всяка фирма може да бъде открадната с помощта на„гнилите ябълки“ в българската съдебна система”, това заяви френският посланик в София Ксавие Ларен дьо Кабан преди три седмици в ефира на бТВ.
Each company can be stolen with the help of the“bad apples” in the Bulgarian judicial system,” said French Ambassador H.E. Xavier Lapeyre de Cabanes three weeks ago live on bTV.

Да допуснем, че бихте последвали количествени правила позволяващи ви да отделите гнилите ябълки, да кажем страните представящи се лошо
Suppose that you could follow quantitative rules that allowed you to weed out the bad apples, say, the countries likely to perform badly

намалим патогените и гнилите бактерии.
decreasing pathogenic and putrefactive bacteria.

отделяйки гнилите и мъртви участъци на психиката(своята
to separate the rotten and dead parts of the psyche(his

Гнилата риба има еднакъв вкус.
All rotten fish taste the same.

Че една гнила ябълка разваля варела.
What do they say? One bad apple spoils the barrel.

Ти си гнил до костите си, знаеш ли това.
You're rotten to the core, you know that.

Една гнила ябълка може да развали цялата кошница.
One bad apple can spoil the whole barrel.

Гнилото сърце Европа на.
The Rotten Heart of Europe.

Гнилата ябълка.
Rotten apple.

Една гнила ябълка може да развали цялата партида.
One bad apple can spoil the bunch.