ГНИЛИТЕ ЯБЪЛКИ - превод на Английски

• rotten apples
• bad apples
• rotten apple

Примери за използване на Гнилите ябълки на Български и техните преводи на Английски

България ще бъде допусната до чакалнята на еврото едва след реално показване на състоянието на„гнилите ябълки“ в българската банкова система.
known as the waiting room for the euro) only after it uncovers the real state of the“bad apples” in the Bulgarian banking system.

Гнили ябълки има навсякъде.
Bad apples exist everywhere.

Гнили ябълки, Морс.
Bad apples, Morse.

Гнилата ябълка.
Rotten apple.

Слушай, хлапе, само защото има гнили ябълки, не означава, че всички са такива.
Listen kid, just because there are rotten apples, doesn't mean all are.

Има гнили ябълки във всеки кош.
There are bad apples in every bushel.

Имаме гнила ябълка, Джим.
There's a rotten apple, Jim.

Няколко гнили ябълки на дървото.
Some rotten apples in that tree.

Има гнили ябълки там.
There are bad apples out there.

Има гнила ябълка, Джим.
There's a rotten apple, Jim.

Има гнили ябълки във всеки кош.
There are rotten apples in every bushel.

Има гнили ябълки там.
There are bad apples in there.

Имаме гнила ябълка, Джим, и ларвите прояждат"Цирк".
We have a rotten apple, Jim, and the maggots are eating up the Circus.

Изсипахте в Алона всички гнили ябълки, за да ги разчистя.
You put all your rotten apples into Alona for me to sort out.

Има гнили ябълки във всеки кош.
There are bad apples in every orchhard.

Гнила ябълка от лошо дърво.
Rotten apple from a rotten tree.

Гнили ябълки има във всяка една област.
There are rotten apples in any field.

Има гнили ябълки там.
There's bad apples there.

Една гнила ябълка ще развали другите.
One rotten apple can spoil the whole barrel.

Но има и няколко гнили ябълки.
But there are a few bad apples.