ГОЛЕМИТЕ РАЗЛИЧИЯ - превод на Английски

• large differences
• big differences
• wide variations
• large disparities
• great disparities
• great differences
• significant differences
• large variations
• wide variation
• vast differences
• broad differences
• wide disparity

Примери за използване на Големите различия на Български и техните преводи на Английски

Големите различия в географията, терена
Significant differences in geography, location

Големите различия между ЕС и САЩ по отношение на отвореността на пазарите на обществени поръчки трябва да бъдат преодолени, смятат евродепутатите.
The wide disparity in the openness of the two parties' public procurement markets must be remedied, say MEPs.

От сцената бе прогонен общият враг и сега големите различия между хората, които той бе събрал заедно, ще застанат в нейния център.
As the common enemy is forced out of the scene, the vast differences between those he had brought together return to occupy centre stage.

ЕС очакванията така или иначе са били много малки поради големите различия в позициите на двете страни.
the expectations had been low anyway because of the significant differences in the positions of both sides.

Големите различия при употребата им е показателна за необходимостта от преразглеждане на показанията им в болниците на много държави.
The wide variation in their use indicates the need to review their indications in many countries and hospitals.

Дори когато разпоредбите не са насочени директно срещу вътрешния пазар, големите различия между държавите от ЕС пречат на пазарната интеграция.
Even if regulations are not directly against the Internal Market, wide disparity among EU countries hampers market integration.

навиците му, дължащи се на големите различия в реконструкциите.
habits due to the wide variation in reconstructions.

Решителният момент на дебата идва при най- големите различия между човека и компютъра(извън външния вид
Denial The segment of the debate is where some of the big differences between man and computer(beyond the appearance

Решителният момент на дебата идва при най- големите различия между човека и компютъра(извън външния вид
The rebuttal segment of the debate was where some of the big differences between human and computer(beyond looks

Забелязвайки големите различия във формалните и вътрешните ценности,
Noticing the large differences in formal and internal values,

Когато става дума за основната им функция за откриване на вируси. Въпреки това, големите различия стават очевидни с това как програмите навлизат в потребителското преживяване
However, the big differences become apparent with how the programs intrude on the user experience and treat their users- with this all in mind,

В този смисъл трябва да се имат предвид и големите различия в размера на националните вноски в ЕКА,
In this respect the large disparities between national contributions to ESA, in particular in case of the new Member States

по-специално в тематичните стратегии, но могат и да създадат нарушения на конкуренцията поради големите различия в екологичните стандарти
also have the potential to create distortion of competition due to big differences in environmental standards

От големите различия между Изтока и Запада до леките вариации между американските щати,
From the broad differences between East and West, to subtle variation between US states,

От големите различия между Изтока и Запада до леките вариации между американските щати,
From the broad differences between East and West, to subtle variation between US states,

Европейската комисия също така трябва да отчете големите различия между държавите-членки по отношение на доброто управление, които се виждат от различните стойности на показателите за измерване на корупцията,
The European Commission should also consider the wide differences between member states in terms of good governance as portrayed by the different performance on indicators measuring corruption,

Новите участници срещат пречки при навлизането на пазара на широколентови услуги за потребителите, основно от големите различия при регулирането на достъпа до мрежата,
New entrants to consumer broadband markets are hampered by the wide variation in regulated network access products,

(35) Големите различия в техническите спецификации на електронните системи за пътно таксуване може да възпрепятстват постигането на общоевропейска оперативна съвместимост на електронните системи за пътно таксуване
(35) Large differences in technical specifications of electronic road toll systems might hamper the achievement of EU-wide interoperability of electronic tolls, and thus contribute to

Големите различия между областите, както по отношение на здравната инфраструктура,
Big differences between the regions, both in regards to healthcare infrastructure, as well as

Въпреки големите различия в средата на двете области,
Despite large differences in environments across the two areas,