ГОЛЯМО ИЗКУШЕНИЕ - превод на Английски

• great temptation
• big temptation
• huge temptation
• much temptation

Примери за използване на Голямо изкушение на Български и техните преводи на Английски

Голямо изкушение.
A lot of temptation.

Проблемът се увеличи. И тогава има голямо изкушение да се нарече най-много, както изглежда,
And then there is a great temptation to call the most,

Налице е голямо изкушение да се упражнява контрол върху информация
There is a great temptation to seek to control information

Капанът за сравнение е голямо изкушение, което може да се окаже доста вредно за брака ви.
The comparison trap is a huge temptation, but it can be very harmful on your marriage.

Освободете се от всички тези неща, които съставляват толкова голямо изкушение, за да не допринесете за триумфа на Ариман!”.
Yourselves from all these things that form such a great temptation to contribute to Ahriman's triumph!”.

за своите ближни- това нали е голямо изкушение и голяма неправда.
our neighbors is, after all, a great temptation and a great falsehood.

често има голямо изкушение да се хвърли вратата в миналото.
there is often a great temptation to slam the door to the past.

Примамката на“бързото забогатяване” е прекалено голямо изкушение, на което отчаяните трудно могат да устоят.
The allure of"getting rich quick" is too great a temptation to resist for those who are desperate.

да стреля по шапката беше„твърде голямо изкушение, за да устоя“.
the hat was“too great a temptation to be resisted.”.

Несъмнено ще има голямо изкушение да го променим и да постигнем това, което би се стремило да убиваме
There undoubtedly will be a great temptation to change it and to accomplish that would endeavor to kill

Осъзнавам, че за въпроси от непосредствена политическа важност, и по-конкретно в контекста на европейските избори, понякога съществува голямо изкушение- особено за членовете на опозиционни партии в собствените си страни- да се противопоставят на Европа.
I realise that there is a huge temptation to go against Europe at times in matters of immediate policy, and particularly in the context of the European elections, especially for those who are members of opposition parties in their own countries.

ширината е твърде голямо изкушение да се купи една ролка на линолеум оптимална ширина
the width is too great a temptation to buy a roll of linoleum optimum width

на някоя правителствена власт, цялостта на човешката комуникация, тайно и без надзор, е прекалено голямо изкушение за да бъде пренебрегнато.
based on probable causes. Trusting any government authority with the entirety of human communications without any oversight is too great a temptation to be ignored.

без надзор, е прекалено голямо изкушение за да бъде пренебрегнато.
without oversight is simply too great a temptation to be ignored.

Голямото свидетелство е продукт от голямото изкушение.
One symptom is the product of a great temptation.

Властта може да се окаже голямото изкушение за НФСБ съвсем скоро.
Power can be a big temptation for NFSB soon.

Знаете, че в това отношение е имало големи изкушения.
I confess that i have had great temptations in this area.

Разбирам, че преминават през големи изкушения.
I understand that they're going through great temptations.

Разбирам, че те минават в момента през големи изкушения.
I understand that they're going through great temptations.

Голямото изкушение тук е да приемем идеята, че нашето светоусещане е православно
The great temptation here is assuming that our world-view is Orthodox