ГОНЯ - превод на Английски

Примери за използване на Гоня на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Затова я гоня, а като я хвана, ще е моя.

Therefore I am chasing it and when I catch it I shall have happiness.

Съжалявам, гоня самолета, на който ти ме качи.

I'm sorry, I have a plane to catch. A plane, by the way, that you put me on.

Гоня го по Бродуей, после ще ти звънна.

I'm chasing it down Broadway right now. I really gotta call you back.

Добре, гоня ги веднага, щом свърши последната битка.

All right, I will clear'em out as soon as we have done this last fight.

Гоня хората ти от 3 дни за 5 минути показания.

I have been chasing your man three days for a five-minute interview.

Гоня те от шест пресечки.

I have been chasing you for six blocks.

Гоня мързеливите, боря се с рушветите.

I am chasing the lazybones and fighting with bribes.

Още гоня онова средно 8, знаеш ли?

Still hunting for that middle eight, you know?

Гоня Лонг от две години.

I have been chasing Long for two years.

В моя, гоня този лош човек през старият кватрал Cabrini-Green.

In mine, I'm chasing this bad guy through the old Cabrini-Green buildings.

Затова я гоня: уловя ли я,

Thus I'm chasing it; and when I catch it,

Гоня те по целия град.

I have been chasing you all around town.

Гоня някого.

I'm chasing someone.

Поне аз гоня влака, а не той мен.

At least I'm chasing the train and the train's not chasing me.

Гоня кенгуруто си Карл.

I was chasing Carl, my kangaroo.".

Гоня си опашката.

I'm chasing my butt.

Използвах го, за да гоня миещите мечки от хладилника ми.

I use it to keep the raccoons out of my fridge.

Знам, защото я гоня от години.

I oughta know, I have been chasing her for years.

Дано не те гоня, Майрън?

I hope I'm not putting you out, Myron?

Ще го имам предвид, ако следващия път гоня лунатик в Бодлиан.

I will bear that in mind next time I chase a lunatic under the Bodleian.