ГОНЯ - превод на Румънски

• vânez
• urmăresc
• dau afară
• alerg
• vâna
• urmăream
• alung

Примери за използване на Гоня на Български и техните преводи на Румънски

Гоня те по целия град.
Te-am urmărit peste tot în oraş.

По цял ден гоня говеда. Рутър им реже топките, а Джей Джей.
Eu alerg toată ziua după vite, Router le castrează, iar J.

Поне аз гоня влака, а не той мен.
Fug eu după tren, nu trenul după mine.

Не ви гоня, но клиентът ми ще дойде.
Nu vreau sa te gonesc, dar ora e ora.

Гоня двама заподозрени по"Дъндас"! Искам подкрепление!
În urmărirea a 2 suspecţi… pe Dundad Street am nevoie de întăriri acum!

Гоня ангелите в църквата ни.
Vanez ingeri in biserica noastra.

Гоня полет.
Am un zbor.

Официално ви гоня от този имот.
Vă evacuez oficial din casă.

Да, аз съм ченге- гоня лошите и ям понички.
Da, sunt politist. Îi urmăresc pe răufăcători, mănânc gogosi.

Знам, защото я гоня от години.
Eu ştiu, umblu de mult după ea.

Вече не гоня парата.
Nu mai fug după bani.

Никого не гоня никъде.
Nu indepartez pe nimeni nicaieri.

Или пък аз! Защо гоня Уил?
De ce il urmaresc pe Will?

Гоня самолет за Лондон,
Trebuie să prind un avion spre Londra,

Не че ви гоня, момчета, но трябва да работя.
Nu vreau să vă grăbesc băieţi, dar am o scenă de rescris.

Гоня автобуса.
Pleacă autobuzul.

Гоня тези боклуци из цяла Европа от няколко години.
Îi urmăresc pe nenorociţii ăştia prin toată Europa de câţiva ani.

Гоня Тао от 10 години.
Il urmaresc pe Tau de 10 ani.

Гоня ви от две пресечки насам.
Am fost urmăresc vă ultimele două blocuri.

Гоня Лонг от две години.
Îl urmăresc pe Long de doi ani.