GRĂBESC - превод на Български

• бързам
• втурват
• ускоряват
• пришпорвам
• бързо
• да побързам
• надпреварват
• бързат
• бързайте
• бърза
• ускорява

Примери за използване на Grăbesc на Румънски и техните преводи на Български

De acum înainte nu mă mai grăbesc şi cu asta basta.
От сега нататък аз не бързайте и това е всичко.

Se grăbesc, se grăbesc….
Бърза се, бърза се….

Nu mă grăbesc, băiete.
Не ме пришпорвай, момче.

Eu n-o să te grăbesc.
Не бързай, имаш време, ще те чакам.

Ciera şi Katie se grăbesc.
Ciera и Кейти бързаме.

Ţiganii, ce duceau coşciugul, grăbesc pasul.
Циганите си тръгнали към махалата с бърза крачка.

Îmi pare rău, că te grăbesc… da' tre' să plec la lucru.
Съжалявам, че те притискам, но наистина трябва да ходя на работа.

Ce grăbesc?
Какво притискам?

Mă grăbesc, trebuie să mă întorc la muncă.
Нямам време, трябва да се връщам на работа.

Nu te sun să te grăbesc cu cartea, nici gând de aşa ceva.
Не се обаждам, за да те притискам за книгата.

Nu vreau să vă grăbesc băieţi, dar am o scenă de rescris.
Не че ви гоня, момчета, но трябва да работя.

Nu vreau să te grăbesc sau ceva, dar mi-e foarte cald.
Не че те притискам или нещо подобно, но тук е много горещо.

Nu, nu mă grăbesc să-mi las copiii să crească.
Та не ми се иска детето ми да бърза да порастне.

Îmi pare rău că vă grăbesc, dar am o întâlnire.
Извинете, че ви отпращам, но имам среща.

Grăbesc rezultatele laboratorului.
Притистам лабораторията за резултатите.

Nu te grăbesc, Mel.
Не те притискам, Мел.

Mă grăbesc şi nu am prea mult timp.
Аз бягам и нямам много време.

Nu mă grăbesc.
Аз няма да бързам.

Oare unde se grăbesc fantomele?
Къде се свъртат духовете?

Uite omule, mă grăbesc.
Виж човече, нямам време.