NU SE GRĂBESC - превод на Български

• не бързат
• не бързайте
• не бърза
• не са се втурнали
• не са се разбързали

Примери за използване на Nu se grăbesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu se grăbesc să sară în papuci după locul de muncă- se obișnuiesc să meargă cu picioarele goale pentru a stimula terminațiile nervoase de pe picioare.
Не бързайте да скочи в след работа чехли- свикне да ходи бос, за да се стимулира нервните окончания на краката.

Surprinzător, ei nu se grăbesc şi nu sunt interesaţi în a avea proprii lor copii,
Изненадващо, че той не бърза да създаде свои деца, а и не иска да има,

Adesea, bărbații cu simptome manifestate de inflamație a prostatei nu se grăbesc să solicite ajutor de la specialiști
Често мъжете с проявени симптоми на възпаление на простатата не бързат да търсят помощ от специалисти

expunerea complot pare destul de amuzant, dar nu se grăbesc să concluzii nejustificate.
експозицията на парцела изглежда доста смешно, но не бързайте да неоправдани изводи.

De asemenea, nu se grăbesc să alerge după testul de sarcină în farmacie,
Те също не бързат да бягат след теста за бременност в аптеката,

cei care nu au încercat să folosească tehnica simplă de țesut, nu se grăbesc să cumpere mașina.
които не са се опитали да използват проста техника тъкане, не бързайте да купите машината.

Câștigătorii cântăreței sunt siguri că de aceea ea și soțul ei nu se grăbesc să raporteze personal nașterea copiilor.
Песните на певеца са сигурни, че затова тя и съпругът й не бързат да съобщят лично за раждането на децата.

nu așteaptă nimic în viața ta personală- nu se grăbesc lucrurile.
не сме в очакване на нещо в личния си живот- не бързайте неща.

mulți oameni nu se grăbesc să se despartă de obiceiul lor rău.
но, Въпреки това, много хора не бързат да се разделят с лошия си навик.

la oricare dintre componentele interioare din jurul ferestrelor sunt realizate din MDF, nu se grăbesc să lipiți peste banda lor de mascare.
на някой от вътрешните части около прозорците са изработени от MDF, не бързайте да поставите върху тяхното хартиено тиксо.

fiecare dintre ei are secretele, pe care nu se grăbesc să se deschidă reciproc.
всеки от тях има своите тайни, които не бързат да се отварят един към друг.

De regulă, majoritatea pisicilor, în acest caz, nu mai întreabă o pisică, nu se grăbesc pe stradă, devin calmi,
Като правило, повечето котки в този случай престават да питат за котка, не бързайте на улицата, станете спокойни,

mătreața constantă, nu se grăbesc să se întâlnească cu doctorul în spatele recomandărilor.
постоянен свободен пърхот, не бързат да се кандидатират до лекаря зад препоръки.

La finalizarea lucrărilor necesare în vid camera- dar nu se grăbesc să lase tot praful.
След приключване на работата, необходима за вакуум на стаята- но не бързайте да споделите с всички прахът се слегне.

dezvoltarea fătului are loc fără complicații, nu se grăbesc să recurgă la analgezice și anestezice.
отклонява от нормата и плодът се развива без усложнения, не бързайте да прибягвате до аналгетици и анестезия.

În schimb, ei jucatori nu se grăbesc, și el poate petrece mai mult timp de planificare.
Вместо това, те играчи не бързаме, и той може да прекарват повече време за планиране.

Însă întrebarea care ne interesează este de ce nu se grăbesc aceste țări să semneze acorduri care le-ar fi atât de favorabile.
Въпросът, който ни безпокои обаче, е да разберем защо тези държави не се впускат да подписват споразуменията, които биха били толкова изгодни за тях.

Malamutul nu se grăbesc la un străin, dacă nu reprezintă o amenințare reală pentru el
Маламут никога не бързайте да непознат, освен ако не е реална заплаха за него

Din acest motiv, pacienții nu se grăbesc să consulte un medic,
Поради тази причина пациентите бавно се консултират с лекари,

oamenii nu se grăbesc la medic.
по тази причина хората не са се устремили към лекар.