SĂ TE URMĂRESC - превод на Български

• да те преследвам
• да те следя
• да те проследя
• да те следвам
• да те гоня
• да те наблюдавам
• да те последвам
• да те гледам
• да те наглеждам
• те намеря
• да те открия

Примери за използване на Să te urmăresc на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să te urmăresc?
Искаш да те последвам?

Continui să te urmăresc….
Ще продължавам да те следя….

Să te urmăresc, să mă aşez lângă tine..
Да те проследя и да седна до теб.

Crezi că eu vreau să te urmăresc până în toaleta bărbaţilor din aeroport?
Мислиш ли, че искам да те преследвам в мъжката тоалетна на летището?

Aştept cu nerăbdare să te urmăresc.
Нямам търпение да те гледам.

Acum ştiu de ce Lionel m-a trimis să te urmăresc.
Сега знам защо Лайнъл ме изпрати да те наблюдавам.

Oh, să te urmăresc, să-ți urmăresc ideea.
Ооо, да те следвам… като да следя мисълта ти.

Să te urmăresc.
Да те наглеждам.

Nu intenţionez să te urmăresc peste tot.
Нямах намерение да те следя.

Pleacă… Promit că nu o să te urmăresc.
Тръгни си и ти обещавам, че няма да те преследвам.

Cât mă vei face să te urmăresc,?
Докога щеше да ме караш да те гоня?

El m-a pus să te urmăresc.
Накара ме да те проследя.

De data asta, n-o să te urmăresc.
Този път няма да те последвам.

Ba nu, mi-a plăcut să te urmăresc.
Не. Хареса ми да те гледам.

O să te urmăresc şi o să te ucid.
Ще те намеря и ще те убия.

De ce mă faci să te urmăresc ca pe un infractor?
Защо ме караш да те следя като престъпник?

Măcar lasă-mă să te urmăresc.
Позволи ми поне да те следвам.

Chiar îmi place să te urmăresc.
Наистина ми допада да те преследвам.

Atunci o să trebuiască să te urmăresc?
Значи ще трябва да те наглеждам.

n-ar trebui să te urmăresc pe stradă.
Няма да те гоня по улиците.