CARE URMĂRESC - превод на Български

• които преследват
• които следят
• които се стремят
• които гледат
• които проследяват
• които следват
• които целят
• които се опитват
• които търсят
• които са насочени
• които наблюдават

Примери за използване на Care urmăresc на Румънски и техните преводи на Български

Acesta include o varietate de măsuri care urmăresc să facă cea mai mare economie a Europei fără combustibili fosili
Тя включва редица мерки, които целят да направят най-голямата европейска икономика свободна от изкопаеми горива

Acei care urmăresc acest adevăr prin limbajul numeric al creatorilor noştri… vor cunoaşte adevăratul mesaj… fără ca cineva să vrăjească minţile oamenilor.
Тези, които следват тази истина чрез цифровия език на създателите ни ще разберат истинското послание, а не онова, изкривено от хората.

Și alții care urmăresc progresul în sănătatea globală
И други, които проследяват напредъка в глобалното здраве

e o practică dubioasă, pentru că întrebarea nu va fi văzută decât de cei care urmăresc acel thread.
тема е несигурна практика, защото ще бъде видяно само от тези, които следят тази нишка.

dezvoltarea limbajului este întârziată în cazul copiilor care urmăresc televiziunea înainte de vârsta de 2 ani.
които доказват, че развитието на езика се забавя при деца, които гледат телевизия преди навършване на 2-годишна възраст.

Partenerii noștri NOOR sunt ambasadori Nikon care urmăresc poveștile ce trebuie spuse
Нашите партньори от NOOR са Посланици на Nikon, които търсят истории, които заслужават да бъдат разказани,

Cea de-a doua vine de la susţinătorii Moscheii Burmali, care urmăresc logica„lasă-i să ridice biserica, pentru că apoi vom construi şi noimoscheea”.
Второто идва от поддръжниците на джамията"Бурмали", които следват логиката:"оставете ги да построят църквата, защото тогава ние ще построим джамията.".

securitatea ridicată cu soluțiile care urmăresc activitatea utilizatorului,
сигурността висока с решения, които проследяват дейността на потребителя,

Iniţiativele care urmăresc promovarea şi protejarea culturii oamenilor,
Инициативи, които се опитват да насърчават и предпазват културите на хората,

Astfel de acţiuni inovatoare contribuie la elaborarea metodelor inovatoare şi a practicilor care urmăresc îmbunătăţirea calităţii intervenţiilor în baza Obiectivelor 1,
Новаторските действия допринасят за изработването на новаторски методи и практики, които целят да подобрят качеството на помощта за цели 1,

care este atât de importantă pentru persoanele care urmăresc greutatea.
който е толкова важен за хората, които гледат на тегло.

pleacă în curând și care urmăresc le folosesc.
заминаващи скоро и които следят те използват.

Drept rezultat, cei care urmăresc experienţele altora nu au nici timp,
В резултат, тези, които търсят преживяванията на другите, нямат

Stilul spațial nu recunoaște candelabrele și suitele obișnuite. Principalele surse de lumină, care urmăresc să demonstreze întreaga frumusețe a interiorului,
Основните източници на светлина, които са насочени към демонстриране на цялата красота на интериора,

Acest concept este foarte prezent în cei care urmăresc politicile macroeconomice atunci când încearcă să stimuleze creșterea economică;
Тази концепция присъства много в тези, които проследяват макроикономическите политики, когато се опитват да стимулират икономическия растеж;

Cei care urmăresc cifra, în această situație se tem să câștige în greutate.
Тези, които следват фигурата, в тази ситуация се страхуват да наддават на тегло.

iar Mexicul are cei mai mulți membri care urmăresc zilnic Netflix Techradar.
перла" 365 дни подред, а Мексико има най-много членове, които гледат Netflix ежедневно.

Există mii de staţii de monitorizare a calităţii aerului în întreaga Europă, care urmăresc nivelurile concentraţiilor pentru diferiţi poluanţi.
Има хиляди станции за мониторинг на качеството на въздуха на територията на Европа, които следят нивата на концентрация на различните замърсители.

Comisia identifică și altele, care urmăresc.
други промени, които целят.

Sălbăticia ei se reîntorc la ea- până când ea devine o adevărată forţă a iubirii, mai puternică decât toţi demonii mediei politice care urmăresc să o devalorizeze şi să o distrugă.
Докато тя стане сила на любовта, по-мощна от всички политически и медийни демони, които се опитват да я обезценят и унищожат.