ГОРЕПОСОЧЕНИЯТ - превод на Английски

• aforementioned
• above-mentioned
• the above
• aforesaid
• abovementioned

Примери за използване на Горепосоченият на Български и техните преводи на Английски

Горепосоченият метод на лечение може да излекува болните,
The above method of treatment will cure diseases of the sick

Горепосоченият план за действие се отнася за всички видове грешки, установени от системата за контрол
The above mentioned Action Plan addresses all types of errors identified by the control system

Горепосоченият пример ясно показва,
The above example clearly shows that semi-truths

Моля, имайте предвид, че горепосоченият списък с начините, по които събираме Вашите лични данни, не е изчерпателен.
Please note that the above lists of the categories of personal data which we collect are not exhaustive.

Като се приложи горепосоченият синтаксис, поддомейните на държавите-членки са посочени в таблицата по-долу.
By applying the above syntax, the sub domains for the Member States are shown in the following table.

Експертите отбелязват, че горепосоченият материал не е подложен на деформация в случай на рязък спад на температурата.
Experts note that the above material is not subjected to deformation in the event of a sharp temperature drop.

Надяваме се, че горепосоченият материал до известна степен ще помогне да се определи избора на течен топлоизолатор.
We hope that the above material will, to some extent, help determine the choice of a liquid heat insulator.

Ето защо горепосоченият списък наистина се фокусира върху най-добрите онлайн брокери за начинаещи.
That is why the list above really has a focus on the best online brokers for beginners.

Това се повтаря два пъти в същата глава, от която е взет горепосоченият цитат на полските власти.
This is reiterated twice in the same chapter from which the above quote of the Polish authorities was taken.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че горепосоченият член 6 предвижда съдилищата на Полша
WHEREAS the aforementioned Article 6 requires the Charter to be applied

Комитетът оценява съотношението полза/риск при нормалните условия на употреба и счита, че горепосоченият доказан риск от сърдечни клапни заболявания не е приемлив,
The Committee considered the benefit-risk ratio of benfluorex under the normal conditions of use and considered that the aforementioned proven risk of cardiac valve disease is not acceptable,

За наше най-голямо удовлетворение горепосоченият проект получи наскоро официално одобрение от Европейската комисия и ние, заедно с десет партньора по проекта,
It is a source of great satisfaction to us that the above-mentioned project was recently given official approval by the European Commission

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че горепосоченият член 6 предвижда съдилищата на Полша
WHEREAS the aforementioned Article 6 requires the Charter to be applied

Горепосоченият одит в Нидерландия, както и одитът в Полша, извършен от Комисията през 2007 г.,
The abovementioned audit in the Netherlands as well as the audit in Poland carried out by the Commission in 2007,

Горепосоченият пакт, за който сега председателят Барозу ни казва, че не трябва да бъде разделян от целта за заетост
The aforementioned pact, which President Barroso is now telling us not to separate from the goal of employment

Горепосоченият Закон 5/2012 урежда„медиацията в презгранични спорове“,
The above-mentioned Law 5/2012 regulates῾mediation in cross-border disputes',

еквивалентността на пазари на трети държави, стига да е предоставен горепосоченият документ.
be required any longer, as long as the aforementioned document is made available.

както е изменена, тъй като горепосоченият лекарствен продукт не притежава една и съща КХП в държавите- членки на ЕС, Исландия и Норвегия.
as amended, as the above-mentioned medicinal product does not have the same SPC across EU Member States, Iceland and Norway.

Горепосочените са само няколко.
The aforementioned are just a few.

Горепосочената опаковка следва да съдържа.
The aforementioned package must contain.