ГОРЕСПОМЕНАТИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Английски

• aforementioned conditions
• above conditions
• aforementioned terms
• above-mentioned conditions
• abovementioned terms
• abovementioned conditions
• conditions mentioned above

Примери за използване на Гореспоменатите условия на Български и техните преводи на Английски

В случай на неспазване на някое от гореспоменатите условия, ПВМ незабавно ще оттегли на съгласието си, дадено на Свързаните сайтове, като последните се задължават да изтрият линка.
In the event of non-compliance with any of the aforementioned terms, PVM will immediately proceed with the withdrawal of the consent granted to the Linking Website, who will be obliged to delete the link.

не би трябвало да са по-продължителни от гореспоменатите условия, когато разреждането е било извършено при контролирани
would normally not be longer than the above-mentioned conditions when dilution has taken place in controlled

(b) Веднага след като Пътниците предадат Багажа си при регистрация съгласно гореспоменатите условия, Превозвачът има грижата да съхранява Багажа и да издаде на Пътниците Багажна разписка за всяка багажна единица.
(b) As soon as Passengers have handed over their Baggage at check-in, under the aforementioned conditions, the Carrier shall take custody thereof and issue Passengers with a Baggage Check, for each item of Checked Baggage.

(b) Веднага след като Пътниците предадат Багажа си при регистрация съгласно гореспоменатите условия, Превозвачът има грижата да съхранява Багажа и да издаде на Пътниците Багажна разписка за всяка багажна единица.
(b) As soon as the Passenger has handed over their Baggage at check-in, under the aforementioned conditions, the Carrier shall take custody thereof and issue Passengers with a Baggage Check, for each item of Checked Baggage.

да оттегли клиента от неговото/нейното право да участва във VPS услугата, дори и ако клиентът отговаря на изискванията, изброени в гореспоменатите условия.
withdraw a client from his/her eligibility of participating in the VPS service even in the event a client meets the requirements in the above conditions.

бременността също е рисков фактор, ако жената преди това има едно от гореспоменатите условия, шансовете за инсулт се удвояват.
is also a risk factor, if a woman previously has one of the aforementioned conditions, the chances of stroke are doubled.

Гореспоменатите условия ще могат да бъдат изменявани всеки десет години по същия начин.
These conditions shall be susceptible of revision every ten years in the same manner.

Гласувах против настоящата резолюция, защото считам, че нито едно от гореспоменатите условия не е гарантирано.
I voted against this resolution as I believe that none of the aforementioned premises are guaranteed.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора,
The before mentioned conditions will be applicable regardless of the general conditions of contract,

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The conditions afore mentioned will be applied independently of the General Conditions of Contract that in his case are obligatory.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора,
That Conditions will be applied regardless of the General Conditions of Contract that,

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The conditions quoted will apply regardless of the General Conditions of the Contract which are mandatory in their case.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The mentioned conditions will be applied regardless of the general conditions of engagement which in their case are mandatory.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The said conditions will be applicable independently of the General Contract Conditions which, where applicable, are compulsory.

С използването на сайтовете се съгласявате обработката на данни събирани за вас от Google в гореспоменатите условия и предназначение.
By using the reCAPTCHA service, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

Гореспоменатите условия са валидни при заявления за теглене на пари направени по веднъж седмично(часовата зона взета под внимание е GMT+2).
The above conditions apply to withdrawal requests made once per week(effective timezone taken into consideration is GMT+2).

Ако ограничаването на обработката е било извършено съгласно гореспоменатите условия, ще бъдете уведомени от отговорния изпълнител преди ограничаването да се отмени.
If the processing has been restricted as specified by the above requirements, you shall be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.

при никакви обстоятелства, ако, при гореспоменатите условия, предоставеният продукт се различава от публикуваното от BigBuy.
under any circumstances if, under the above terms, the product supplied differs from that published on BigBuy.

Независимо от гореспоменатите условия, Anomakit си запазва правото да откаже услугите си по всяко време
Regardless of, and not limited by the above terms, Anomakit reserves the right to decline to provide services at any time

Ако използваният в шведската правна система критерий не позволява компенсиране при гореспоменатите условия, на г‑н Franssen може да бъде наложена втора санкция, което според мен противоречи на член 50 от Хартата.
If the criterion used in Swedish law does not permit offsetting in those terms, thereby leaving open the possibility that Mr Fransson would be exposed to a second penalty, it is my view that there would be an infringement of Article 50 of the Charter.