ГОРЧИВА - превод на Английски

• bitter
• bittersweet
• poignant
• of bitterness
• bitterness

Примери за използване на Горчива на Български и техните преводи на Английски

Горчива маска с майонеза и масло.
Mustard mask with mayonnaise and oil.

Съвет 2: Горчива маска за бързо израстване на косата.
Tip 2: Mustard mask for rapid hair growth.

Онзи пък, който несправедливо е натрупал богатство има горчива и грозна самота.
One who has unjustly accumulated wealth has a bitter and ugly loneliness.

Пулпата може да варира от сладка и плодова до изключително горчива.
The fruitpulp can vary from sweet to extremely sour.

За една група маймуни учените потапят розовата царевица в горчива, отблъскваща течност.
For one group of monkeys, the scientists soaked the pink corn in a bitter, repulsive liquid.

На фронтовите линии видях със собствените си очи колко горчива е тази борба.
On the front lines I saw how bitterly this fight continues.

презрителна насмешка или горчива истина, кавички.
contemptuous mirth or painful truth, unquote.

В чистата си форма представлява бяла, горчива пудра.
In its pure form, it is a white, bitter-tasting powder.

Но нека си припомним собствената горчива история.
Remember our own painful history.

Тогава тя му се видя горчива и непривлекателна напитка.
It was a bitter and very tasteless drink.

За много европейски жени насилието в семейството е горчива реалност.
In many families worldwide domestic violence is a painful reality.

В тази горчива комедия четирима възрастни братя и сестри се събират в дома на умиращата си майка в Северна Каролина, очаквайки бързо сбогуване.
In this bittersweet comedy, four adult siblings gather at their dying mother's house in North Carolina for what they expect to be a quick, last goodbye.

Победата била горчива за Уилям Ор,
The victory was bittersweet for William Orr,

има особено горчива връзка със семейството на последния цар Николай II.
has a particularly poignant connection with the family of the last Tsar, Nicholas II.

Понеже виждам, че си в горчива жлъчка и си вързан в неправда.
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

ще се отрази обратно с горчива смесица на радост
I will reflect back upon with a bittersweet mix of joy

сол на прах… от гибелта, цигански очи… и свещенната, горчива плът на дълго разкъсвани танцъори,
salt spray… from the grave gypsy eyes… and the sacred, poignant flesh of long-limbed dancers,

сол на прах… от гроб и цигански очи и свещенната, горчива плът на дълго разкъсвани танцъори.
salt spray… from grave gypsy eyes and the sacred poignant flesh of long-limbed dancers.

има особено горчива връзка със семейството на последния цар Николай II.
has a particularly poignant connection with the family of the last Tsar, Nicholas II.

Събраха хора, обединени не само от любов към горчива, ободряваща напитка, но и от общи интереси.
They gathered people who were united not only by love for a bitter, invigorating drink, but also by common interests.