ГОРЧИВИТЕ - превод на Английски

• bitter
• bitters
• bittersweet

Примери за използване на Горчивите на Български и техните преводи на Английски

Извадете горчивите и отровни елементи от нея
Take the bitter and toxic elements out of it

Освен лечебните си качества, горчивите агенти от ароматни билки,
Besides their medicinal qualities, bittering agents from aromatic herbs,

Формата и позволява да се усетят едновременно горчивите, киселите и таниновите оттенъци на червеното вино.
The shape allows you to feel both the bitter, sour and tannin scents in the red wine.

Инстинкта да се плюят горчивите на вкус плодове, може би, е спасил живота на Кен.
The instinct to spit out the bitter tasting fruit may well have saved Ken's life.

Привързаността им към пастирския начин на живот, често ги държи настрани от горчивите етнически битки, които опустошават Балканите векове наред.
Their dedication to a pastoral way of life has often kept them away from the bitter ethnic fighting which has ravaged the Balkans over the centuries.

Горчивината в хората трябва да се превърне в сладчина, както горчивите, киселите и стипчивите сокове в плодовете постепенно стават сладки.
The bitterness in people must be transformed into sweetness the same way the bitter, sour and tart juices in the fruits gradually turn sweeter.

толкова по-добре за вашето здраве- черният шоколад има много полезни хранителни вещества, но горчивите и сладки версии съдържат голямо количество мазнини и захар.
the better it is for your health- dark chocolate packs lots of beneficial nutrients, but the bittersweet and sweet versions of it also contain plenty of fat and sugar.

Запазете в готварската книга съставки За 1 порция 1 cl абсент 5 cl коняк 1 кубче захар 2 пръска горчивите на Пейчо Натрошен лед(натрошени кубчета лед) кубчета лед път Работно време: 10 мин.
Save in the cookbook ingredients For 1 serving 1 cl absinthe 5 cl of cognac 1 cube of sugar 2 splashes Peychaud's Bitters Crushed ice(crushed ice cubes) ice cubes Time Working time: 10 min.

не е въпросът в това, горчивите и сладките чувства ще дойдат- това е закон,
the question lies not in this; the bitter and sweet feelings will come- this is a law,

безкрайните религиозни войни в Ирландия, горчивите расови сблъсъци в Америка,
the endless religious wars in Ireland, the bitter racial strife in America,

не съм безразлична към горчивите критики, ала долавям
I am not insensitive to harsh critiques of Europe,

не съм безразлична към горчивите критики, ала долавям и желанието на Европа и нейната култура.
I am not insensitive to harsh critiques, but among them I hear a desire to grow a European identity and culture.

не съм безразлична към горчивите критики, ала долавям
I am not insensitive to harsh critiques of Europe,

Чувствам горчивия вкус на сълзите върху езика си.
I feel the bitter taste of tears upon my tongue.

Горчивият вкус на кафе….
The bitter taste of coffee.

Ginger и горчив портокал отварят състава.
Ginger and bitter orange open the composition.

Сега ще вкусиш горчивият си край, Киборг.
Now you shall taste your bitter end, Cyborg.

Със сигурност Полански знае, че Горчивата луна е„подривна работа“.
Surely Polanski knows that Bitter Moon is“subversive stuff.”.

Горчиви сълзи на Петра фон Кант".
Bitter tears of Petra Von Kant".

Горчивата луна.
Bitter Moon.