ГОСПОДСТВАЩАТА - превод на Английски

• dominant
• the ruling
• prevailing
• dominating
• hegemonic

Примери за използване на Господстващата на Български и техните преводи на Английски

Господстващата теория на физиката на елементарните частици обяснява всичко за субатомния свят….
The governing theory of particle physics explains everything about the subatomic world….

Господстващата класа винаги е обявявала войните,
The master class has always declared the wars;

Това е господстващата сила в природата на човека силата на решението, изборът.
This is the governing power in the nature of man- the power of decision, of choice.

Ние сме господстващата раса!"!
We are the master race!

В хегемонията на господстващата икономическа теория,
The ideological hegemony of mainstream economics, especially since the 1980s,

Да видим коя е господстващата раса.
Let's see who the master race is.

Личната воля на водача определя господстващата идеология за цялата нация.
The personal will of the leader dictates the governing ideology for the entire nation.

Просто малка среща с представител на господстващата раса.
Just a little tete- a- tete with a member of the Master Race.

Внимавайте, дойде господстващата раса.
Look out Here comes the master race.

През феодализма, господстващата социална система през средновековна Европа,
Underneath feudalism, the dominant social system in medieval Europe,

Това била господстващата фамилия на династията Каурава,
This was the ruling family of the Kaurava dynasty,

През феодализма, господстващата социална система през средновековна Европа,
Under feudalism, the dominant social system in medieval Europe,

Само една социална революция може да премахне господстващата класова структура
Only a social revolution could remove the prevailing class structure

Господстващата класа взе на сериозно заплахата
The ruling class took this threat seriously

Хората отговарят и се подчиняват на господстващата власт в живота,
Men will respond to and obey the dominant power in their lives,

Стандартният модел е господстващата теория на физиката на елементарните частици
The standard model is the prevailing theory of particle physics,

Да промени господстващата парадигма в оценяване на постиженията на организациите: от оценка на извършени конкретни
Change the dominating paradigm in the evaluation of an organization's achievements- from specific actions to changes

Как би могла господстващата класа да прави пари от войни, ако населението се обръща срещу„доходната алтернатива“?
How could the ruling class make money from war if the population turned against that“profitable alternative?”?

Когато Москва станала господстващата сила в региона,
When Moscow became the dominant power in the region,

И накрая, тя се спря на господстващата догма, че Първата поправка на Конституцията дава на ислямистите правото да строят джамии,
Finally, she pointed out a prevailing dogma that the First Amendment gives Islamists the right to build mosques,