ГОСПОДСТВАЩОТО - превод на Английски

• dominant
• prevailing
• dominating

Примери за използване на Господстващото на Български и техните преводи на Английски

Това означава, че тези форми на насилие, трябва да бъдат разгледани в контекста на господстващото неравенство между жени
This means that these forms of violence need to be addressed in the context of the prevailing inequality between women

когато противопоставя всяко ново колективно съзнание, насочено срещу интересите на господстващото status quo във всеки доминиращ политически сектор.“.
especially when contrasting any new collective consciousness push against the prevailing status quo interests of any predominant political sector.

когато противопоставя всяко ново колективно съзнание, насочено срещу интересите на господстващото status quo във всеки доминиращ политически сектор.“.
especially when contrasting any new collective consciousness push against the prevailing status quo interests of any predominant political sector.”.

тъй като това по-скоро ще насърчи мирния диалог, отколкото господстващото потисничество.
because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.

пасивно приемане на ролята, отредена от господстващото статукво.
passive acceptance of the role assigned by the prevailing status quo.

Благодарение на господстващото геополитическо и културно положение в света,
Owing to its dominant geopolitical position and culture in the world,

Благодарение на господстващото геополитическо и културно положение в света,
Owing to its dominant geopolitical position and culture in the world,

Благодарение на господстващото геополитическо и културно положение в света,
Owing to its dominant geo-political position and culture,

представен от господстващото християнство и от много други духовни учения.
salvation presented by mainstream Christianity and even many spiritual teachings.

по-скоро различните начини на дискриминация, подкрепяна от държавата, и господстващото мислене в полза на политиката на мнозинството".
rather various means of state-sponsored discrimination and a dominant thinking in favor of majoritarian politics.".

също да се покаже нагледно и да се докаже документално изкривяването им от господстващото днес„ кауцкианство”.
their distortion by the now prevailing"Kautskyism" may be docu-mentarily proved and clearly demonstrated.

Когато естрогенът е господстващият хормон, течността е склонна да е ясна,
When estrogen is the dominant hormone, discharge tends to be clear,

Но опасността, която представлява тази господстваща идеология, не се ограничава с вътрешните дела.
But the danger which this dominant ideology represents is not limited to domestic affairs.

Според господстваща концепция обаче,
By the prevailing conception that's a problem,

Той е господстващият мъжки в групата си.
He's the dominant male of his troop.

Това е господстващата доктрина, според която живее Вашингтон.
This is the prevailing doctrine that Washington lives by.

Formula One е Сатива господстващо хибрид, който бързо….
Formula One is sativa dominant hybrid that quick….

Каква беше господстващата гледна точка тогава?
What was the prevailing view?

Монополно и господстващо положение на пазара;
Monopoly and dominant position on the market;

Международният хуманизъм става господстващата етика на времето.
Humility was the prevailing ethic of the day.