ГРАВЮРАТА - превод на Английски

• engraving
• woodcut
• carving

Примери за използване на Гравюрата на Български и техните преводи на Английски

тяхната атрактивност не бива да засенчва останалите аспекти на гравюрата.
their attractiveness should not overshadow the other aspects of the engraving.

Гравирането е отнемане на тънък слой от материала чрез механична обработка, при който се получава уникалност и красота на гравюрата.
Engraving is withdrawing a thin layer of material by mechanical processing in which uniqueness and beauty of the engraving is obtained.

Гравюрата всъщност представлява илюстрация на народните вярвания за„дявола косач“- легенда за английски фермер,
The woodcut actually illustrates what in folklore is called a“mowing devil” legend, in which an English farmer

Гравюрата всъщност представлява илюстрация на народните вярвания за„дявола косач“- легенда за английски фермер,
The woodcut was actually used to illustrate what in folklore is called a“mowing devil” legend,

Дъфин сравни гравюрата с портрет на да Винчи, нарисуван от Франческо Мелци,"който се присъедини към домакинството на 54-годишния Леонардо като помощник през 1506 г.
Duffin compared the engraving with a portrait of da Vinci drawn by Francesco Melzi,"who joined the 54-year-old Leonardo's household as an assistant in 1506

а дължината на гравюрата може да бъде удължен за неопределено време.
and the length of the engraving can be extended indefinitely.

Гравюрата всъщност илюстрира това, което във фолклора се нарича легендата за"дявола-косач", в която един английски фермер казва на наемен работник,
The woodcut actually illustrates what in folklore is called a“mowing devil” legend, in which an English farmer told a worker with whom he was feuding

За ценителите на Укийо-е гравюрата има висока историческа стойност не само заради утвърденото име на художника,
For connoisseurs of Ukiyo-e, the woodcut has a high historical value, not only for the established name of the artist,

Гравюрата всъщност илюстрира това, което във фолклора се нарича легендата за"дявола-косач", в която един английски фермер казва на наемен работник,
The woodcut was actually used to illustrate what in folklore is called a"mowing devil" legend,

В тази гравюра и в описанията на очевидците,
In that woodcut and in the eyewitness reports,

540 годишната гравюра е доказателство за извънземна космическа война.
the 540… year-old woodcut is evidence of an alien cosmic war.

До думата"СЛАБОУМЕН" в речника, стои твоя гравюра.
In the dictionary, next to"moron," there's a woodcut of you.

Превръщането на човек във вълколак, немска гравюра от 1722 г.
German Woodcut of a man changing into a werewolf, dated 1722.

И да не издраскаш гравюрите над портата докато го носиш!
And don't scratch the carvings over the doorway bringing it!

Странни гравюри, които имат следи от въглерод, вследствие на силна топлина и радиоактивност.
Strange etchings, carbon trace from intense heat, and radioactivity.

Гравюри и рисунки на приятели“.
Engravings and drawings of friends".

Гравюрите са доста необичайни.
These etchings are very unusual.

Неговите гравюри, са най-пълната комуникация, която художник е правил, след гравюрите на Дюрер.
His etchings are the fullest communication any artist has made since Dürer's engravings.

Пример за това е тази гравюра на Христос, проповядващ опрощение на греховете.
An example is this etching of Christ preaching the forgiveness of sins.

Финално покритие: Гравюра/ флексо/ компенсира/ екран печат.
Surface finish: Gravure/ Flexo/ Offset/ Screen Printing.