ГРЕШКИТЕ МУ - превод на Английски

• his mistakes
• his errors
• his faults
• his blunders
• his wrongs

Примери за използване на Грешките му на Български и техните преводи на Английски

Ядрото е щастливо да има обвивка, която да открива грешките му.
The core is lucky to have the shell catch its mistakes.

Но аз се старая да се уча от грешките му.
However, I try to learn from its mistakes.

Той и заръчал да критикува човек за грешките му, за да могат хората да подобрят всичко, което Бог е създал.
He told her to criticize man for his mistakes, so that the people would improve everything that God had created.

През този период е лесно да попадне под злокобното влияние на грешките му и да се превърне в мизантроп в продължение на много години.
During this period, it is easy to fall under the pernicious influence of his errors, becoming a misanthrope for many years.

Но грешките му доведоха до сериозни наранявания
But his mistakes have led to serious injury

Но независимо от това какви са грешките му, той със сигурност не заслужаваше да бъде хвърлен в затвора без съдебен процес.
But whatever his faults are, he certainly does not deserve to be imprisoned without trial.

Той се опитва да композира стихове да съперничат на Корана, но грешките му са очевидни
He attempted to compose verses to rival the Koran but his errors were obvious

нарушавате неговия модел или хванете грешките му.
you either disrupt his pattern or catch his mistakes.

Ти трябва внимателно да следиш методите му и да му напомняш за грешките му, за да може чрез теб Творението Ми да се усъвършенства.
You are to scrutinize his ways sharply and remind him of his errors so that through you My Creation may be perfected.

Да издигнем паметник на съчувствието му към хората, унищожени от тежестта на грешките му.
Erect a monument for this sliver of empathy shown for the lives crushed under the staggering weight of his blunders.

Той е разрушил града ни и сега само аз мога да спася града ни и да поправя грешките му.
That he failed our city, and that it was up to me to save it and right his wrongs.

за да ви накара да се почувствате виновни за грешките му.
how predictably he works to make you feel blamed for his wrongs.

Ти трябва внимателно да следиш методите му и да му напомняш за грешките му, за да може чрез теб Творението Ми да се усъвършенства.
You are to scrutinize their ways sharply and remind them of their errors, so that through them my Creation may be perfected.

Ти трябва внимателно да следиш методите му и да му напомняш за грешките му, за да може чрез теб Творението Ми да се усъвършенства.
They must scrutinize their ways and remind them of their mistakes so that my creation through them becomes perfect.

Пак древните са казали, че„който не помни миналото, рискува да повтори грешките му”.
You may have heard of the saying:'Those who cannot remember the past are in danger of repeating its mistakes'.

без непременно да оправдава грешките му или неговите пропуски, приоритета ѝ е винаги клиничен:
without necessarily condoning his errors or justifying his impasses, her priority was always clinical:

от брат си, натирен като роб, всички грешките му забелязват и записват в някакъв тефтер,
cheque would like a bondman, all his faults observed, set in a note-book,

сметнали за необходимо да посочат грешките му.
they found it necessary to point out his errors.

натирен като роб, всички грешките му забелязват и записват в някакъв тефтер,
checked like a bondman, all his faults observed, set in a notebook,

семплата кафява къща на Грамърси грешките му бяха заличени
the simple brown town house on Gramercy, all of his mistakes had been erased