ГРИЙНПИЙС - превод на Английски

• greenpeace

Примери за използване на Грийнпийс на Български и техните преводи на Английски

Грийнпийс“ е поставила Филипините като„третия най-голям замърсител на световните океани“ след Китай и Индонезия.
According to Greenpeace, the Philippines is the third worst plastic polluter of oceans after China and Indonesia.

Партийна политическа реклама или внушения, че„Грийнпийс“ подкрепя определени кандидати за публични длъжности;
Party Political Advertising or the suggestion of endorsement by Greenpeace of any candidate for public office.

Филмите“Антифашисти” и“Грийнпийс представя: Как да промениш света?” говорят за мирната съпротива,
The“Antifascists” and the Greenpeace documentary“How to Change the World” talk about peaceful resistance,

Ако ви наемат от"Грийнпийс" за съвет как да обяснят, че климатът е проблем, какво бихте направили?
If you were hired by a Greenpeace organization to figure out how to present climate as a problem, what would you--?

Въпреки това в петък, BP е издействала забрана за опита на кораба на Грийнпийс“Арктически изгрев” да се присъедини към активистите, които окупират петролната компания в Cromarty в Шотландия.
On Friday, BP served an injunction on the Greenpeace ship Arctic Sunrise to try to prevent it joining the activists occupying the oil company's rig in Cromarty, Scotland.

на който се противопоставят"Грийнпийс" и други екологични организации,"ще бъде осъществен,
which is opposed by Greenpeace and other environmental watchdogs,"will be carried out if all international

Само този път, ви досажда г-н Шевалт… относно мнението му за законните действия на Грийнпийс срещу мен.
Only this time, he was pestering Mr. Chevault… about his opinion on the Greenpeace legal action against me.

който се включи на първото плаване на„Грийнпийс“ като медиен наблюдател.
a television journalist who joined in the first voyage of the Greenpeace as a media observer.

са под редакторския контрол на„Грийнпийс“- България.
with WEB for example, are under the editorial control of Greenpeace International.

Проектът е оспорван за потенциалното му въздействие върху околната среда, като"Грийнпийс" го нарича"плаващ Чернобил" и"ядрен Титаник".
The project is controversial for its potential environmental impacts with Greenpeace denouncing it as a'floating Chernobyl' and'nuclear Titanic'.

връщат кораба на Грийнпийс в действие.
and returned the Greenpeace ship to action.

Казах на родителите ми да се разкарат и избягах Грийнпийс, за да спася китовете.
I told my parents to go to hell and I ran off with Greenpeace to go and save whales all over the world.

Амстердам, 2 октомври, 2013- Руската прокуратура днес повдигна обвинения в пиратство срещу активистка на„Грийнпийс”, която протестира срещу нефтодобива в Арктика.
Amsterdam, 2 October 2013- The Russian state prosecutor today laid charges of piracy against a Greenpeace activist who protested against oil drilling in the Arctic.

в екологична катастрофа с последствия за цялата страна“, заяви“Грийнпийс”.
has turned into an ecological catastrophe on the scale of the entire country,” according to Greenpeace.

накрая започнах в„Грийнпийс” като агитатор в кампаниите.
with different non-profits and eventually began with Greenpeace as a canvasser.

Руската прокуратура днес повдигна обвинения в пиратство срещу активистка на„Грийнпийс”, която протестира срещу нефтодобива в Арктика.
AMSTERDAM- The Russian state prosecutor today laid charges of piracy against a Greenpeace activist who protested against oil drilling in the Arctic.

Мисля да заменя тази възвишена титла за една много по-силна, вдъхновяваща за мен- да бъда доброволец на„Грийнпийс“.
I think of it as exchanging my lofty title for a far more powerful one: that of a Greenpeace Volunteer.

Ако видите колко хора се присъединиха към„Грийнпийс” след това- бяха много.
If you look at the amount of people who joined up with Greenpeace after that, it was a lot.

Плава в много кампании и блестящо управлява два кораба по време на действията на Грийнпийс срещу нефтената платформа на Shell в Северно море на име Брент спар.
He sailed on many campaigns and famously skippered two ships during Greenpeace's action against Shell's North Sea oil platform, Brent Spar.

Норвежки съд в четвъртък отхвърли иска на природозащитниците„Грийнпийс“ и още две НПО-та,
Oslo- A Norwegian court on Thursday dismissed a case by Greenpeace and two other NGOs which sued Norway,